Vertaling van "vancomycine ne passe que difficilement la barrière hémato-méningée " (Frans → Nederlands) :

Si les méninges ne sont pas enflammées, la vancomycine ne passe que difficilement la barrière hémato-méningée.
In niet-ontstoken hersenvliezen passeert vancomycine de bloed-hersenbarrière slechts in geringe mate.

Des études menées sur des rats indiquent que le lisinopril traverse difficilement la barrière hémato-méningée.
Onderzoek bij ratten wees uit dat lisinopril slecht door de bloed-hersenbarrière dringt.

On peut pallier ce défaut par un traitement de substitution consistant à administrer de la lévodopa, le précurseur métabolique immédiat de la dopamine, car cette dernière passe très difficilement la barrière hémato-encéphalique.
Men kan het dopaminetekort ondervangen door een substitutiebehandeling; deze bestaat in het toedienen van levodopa, de onmiddellijke metabole precursor van dopamine, omdat dopamine zelf zeer moeilijk de bloed-hersenbarrière passeert.

L'hydrochlorothiazide passe la barrière placentaire mais ne passe pas la barrière hémato-méningée.
Hydrochlorothiazide passeert de placentabarrière maar gaat niet door de bloedhersenbarrière.

Passage de la barrière hémato-méningée: L’amoxicilline ne passe dans le liquide céphalo-rachidien que si les méninges sont enflammées; cette règle vaut d’ailleurs pour toutes les bêta-lactamines.
Passage doorheen de bloed-liquor barrière: Amoxicilline dringt slechts bij ontstoken meninges in de liquor cerebrospinalis door, regel die trouwens opgaat voor alle bètalactamantibiotica.

Des études chez le rat ont montré que le lisinopril passe peu la barrière hémato-méningée.
Studies met ratten toonden aan dat lisinopril de bloed/hersen barrière slechts in geringe mate passeert.