Vertaling van "variables pertinentes sont appariées " (Frans → Nederlands) :

Les IN étant plus fréquentes chez les patients qui sont également susceptibles de séjourner plus longuement à l’hôpital, les méthodes comparatives ont en commun une caractéristique : plus le nombre de variables pertinentes sont appariées ou ajustées, plus la différence de durées de séjour s’amenuise entre les patients indemnes et atteints d’IN. En réalité, il s’avère rapidement difficile de trouver des patients témoins appariables puisque le nombre de variables a augmenté.
Gezien NIs meer voorkomen bij patiënten die op zich meer kans hebben op een verlengd ziekenhuisverblijf, zien we bij vergelijkende methoden steeds hetzelfde fenomeen: hoe meer variabelen gebruikt worden voor “matching” of correctie in het model, des te kleiner het verschil wordt tussen de patiënten met en zonder NI. Naarmate het aantal matching variabelen stijgt, wordt het in de realiteit echter al snel moeilijk om matching controlepatiënten te vinden.

continue du nouveau système de financement, avec ajout futur éventuel de nouvelles variables explicatives dans le modèle NouvFinMM, la demande récurrente de mise à disposition annuelle des données à caractère personnel codées pertinentes pour l’opérationnalisation du NouvFinMM.
verbetering van het nieuwe financieringssysteem, met eventuele toevoeging van nieuwe toelichtingsvariabelen in het model NieuwFinMH, de recurrente vraag naar de jaarlijkse beschikbaarstelling van relevante gecodeerde persoonsgegevens voor de ingebruikname van het NieuwFinMH.

Le Comité sectoriel est d'avis que la sélection du RHM et les variables qui en sont dérivées sont adéquates, pertinentes et non excessives à la lumière du calcul des indicateurs de qualité " orthopédie" et " cardiologie" .
Het Sectoraal comité acht de selectie van MZG en de hieruit afgeleide variabelen als toereikend, terzake dienend en niet overmatig in het licht van de berekening van de kwaliteitsindicatoren „orthopedie‟ en „cardiologie‟.

La sélection de données à caractère personnel en provenance de l'AIM sous forme de variables peut également être qualifiée d'adéquate, pertinente et non excessive à la lumière du calcul des indicateurs de qualité " orthopédie" et " cardiologie" .
Ook de selectie van de persoonsgegevens afkomstig van het IMA in de vorm van variabelen zijn toereikend, terzake dienend en niet overmatig in het licht van de berekening van de kwaliteitsindicatoren „orthopedie‟ en „cardiologie‟.

Une augmentation significative de l’incidence des lymphomes malins, observée uniquement chez les souris femelles à la plus haute dose (plus de 200 fois l’exposition humaine) n’est pas considérée comme pertinente pour l’homme (explication : augmentation non liée au traitement, mais due à une incidence de fond extrêmement variable).
Een significant hogere incidentie van maligne lymfomen uitsluitend bij vrouwtjesmuizen bij de hoogste doses (> 200 keer de blootstelling bij de mens) wordt niet als relevant voor mensen beschouwd (verklaring: niet behandelingsgerelateerd maar het gevolg van sterk variabele achtergrondincidentie).