Traduction de «vasoconstriction induite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose

lupus érythémateux induit par des médicaments dû à l'hydralazine
medicatie-geïnduceerde lupus erythematosus door hydralazine

myopathie induite par les stéroïdes
steroïd-geïnduceerde myopathie

thrombopénie induite par l'héparine avec thrombose
heparine-geïnduceerde trombocytopenie met trombose

dyskinésie tardive induite par les neuroleptiques
tardieve dyskinesie door neuroleptica

syndrome de la transpiration induite par le froid
CISS - cold-induced sweating syndrome

dyskinésie paroxystique induite par l'effort
DYT18 - dystonie 18

Coma:hypoglycémique SAI | insulinique induit, chez un non diabétique | Hyperinsulinisme avec coma hypoglycémique
hyperinsulinisme met hypoglykemisch coma | hypoglykemisch coma NNO | insulinecoma door geneesmiddelen bij niet-diabeet

Syndrome amnésique organique, non induit par l'alcool et d'autres substances psycho-actives
organisch amnestisch syndroom, niet geïnduceerd door alcohol en andere psychoactieve middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vasoconstriction, induite in vitro par diverses substances vaso-actives (p.ex. sérotonine, prostaglandine, histamine) ainsi que par le sang ou ses produits de dégradation, peut être
De vasoconstrictie, in vitro veroorzaakt door diverse vaso-actieve substanties (bv. serotonine, prostaglandine, histamine) alsmede door het bloed en zijn afbraakproducten, kan door Nimotop vermeden of uitgeschakeld worden. Nimodipine heeft ook neurofarmacologische en psychofarmacologische eigenschappen.

Les récepteurs extra-rénaux se situent principalement au niveau artériolaire, avec par conséquent une sensibilité réduite à la vasoconstriction induite par les catécholamines.
De extrarenale receptoren bevinden zich vooral op arteriolair niveau: een verminderde gevoeligheid op de vasoconstrictie van de catecholaminen is daarvan het gevolg.

Chez le rat, in vivo, l’infusion d’hémoglobine libre réduite induit une vasoconstriction. Le même résultat est observé en utilisant le surnageant de concentrés érythrocytaires conservés, la vasoconstriction étant proportionnée à l’intensité de l’hémolyse du concentré (Donadee et al., 2011).
Captatie van het circulerende NO verloopt dan ook 1.000 keer vlugger dan bij corpusculaire hemoglobine (Donadee et al., 2011); infusie van gereduceerd vrij hemoglobine veroorzaakt in vivo bij ratten een vasoconstrictie.

La phényléphrine agit essentiellement sur les artérioles périphériques, ce qui induit la vasoconstriction des muqueuses.
Fenylefrine werkt essentieel op de perifere arteriolen, hetgeen leidt tot vasoconstrictie van de mucosa.

Chez les animaux d’expérience, il a été démontré que le sumatriptan induit une vasoconstriction des artérioles et des anastomoses artérioveineuses du réseau vasculaire carotidien.
Bij proefdieren veroorzaakt sumatriptan vasoconstrictie van de arteriolen en arterioveneuze anastomosen van het carotisvaatbed.

L'analyse spectroscopique de réflectance des lésions inflammatoires induites par les rayons UV a objectivé le meilleur pouvoir de vasoconstriction obtenu par Elocom 0,1 % crème lipophile par rapport aux crèmes à 0,1% de valérate ou de dipropionate de bétaméthasone, avec une activité prolongée pendant 24 heures.
Uit een reflectiespectroscopische analyse van inflammatoire laesies als gevolg van UV-bestraling bleek dat Elocom 0,1 % lipofiele crème, in vergelijking met crèmes op basis van 0,1 % betamethasonevaleraat of -dipropionaat, een betere vasoconstrictie met een langdurige activiteit gedurende 24 uur induceerde.

L’angiotensine II se lie au récepteur AT1 présent dans de nombreux tissus (par ex. muscle lisse vasculaire, glandes surrénales, reins et cœur). Elle induit plusieurs actions biologiques importantes, dont la vasoconstriction et la libération d'aldostérone.
Angiotensine II bindt zich aan de AT 1 -receptor, die in vele weefsels wordt teruggevonden (bv. glad spierweefsel van de bloedvaten, bijnieren, nieren en het hart), en zet dan meerdere belangrijke biologische acties in gang, zoals vasoconstrictie en afgifte van aldosteron.

La résorption systémique de l'éphédrine par la muqueuse nasale est minime suite à la vasoconstriction locale induite.
De systemische resorptie van efedrine door de neusmucosa is minimaal als gevolg van de uitgelokte lokale vasoconstrictie.