Traduction de «vasodilatation périphérique hypotension » (Français → Néerlandais) :

Symptômes d’intoxication: A cause de la lidocaïne une intoxication systémique (dose toxique pour adultes à partir de 0,5 g), qui influence le système nerveux et le système cardiovasculaire, peut se manifester .Les symptômes qui peuvent se produire sont: agitation, bâiller, nervosité, bourdonnement d’oreilles, nystagmus, tremblements, convulsions, dépression, dyspnée, perte de pression du myocarde, vasodilatation périphérique, hypotension, bradycardie, arythmie, syncope cardiaque
Symptomen van intoxicatie: Door toedoen van lidocaïne kan een systemische intoxicatie (toxische dosis voor volwassenen vanaf 0,5 g) optreden, die het centrale zenuwstelsel en het cardiovasculair systeem beïnvloedt. Symptomen kunnen zijn: rusteloosheid, geeuwen, zenuwachtigheid, oorsuizingen, nystagmus, spiertremor, convulsies, depressie, dyspnea, drukverlies van de hartspier, perifere vasodilatatie, hypotensie, bradycardie, verstoord hartritme, hartstilstand.

- Vu la présence de lidocaine, une intoxication systémique (dose toxique à partir de 0,5 g chez l'adulte) peut survenir, avec répercussions au niveau du système nerveux central et du système cardio-vasculaire: — agitation, baîllements, nervosité, tintement d'oreilles, nystagmus, trémor musculaire, convulsions, dépression, dyspnée; — diminution de la contractilité du myocarde, vasodilatation périphérique, hypotension, bradycardie, troubles du rythme cardiaque, arrêt cardiaque.
Door toedoen van lidocaïne kan een systemische intoxicatie (toxische dosis voor volwassenen vanaf 0,5 g) optreden, die het centrale zenuwstelsel en het cardiovasculaire systeem beïnvloedt - rusteloosheid, geeuwen, zenuwachtigheid, oorsuizingen, nystagmus, spiertremor, stuipen, depressie, ademnood. drukverlies van de hartspier, perifere vaatverwijding, hypotensie, bradycardie, verstoord hartritme, hartstilstand.

Symptômes de l'intoxication. Vu la présence de lidocaine, une intoxication systémique (dose toxique à partir de 0,5 g chez l'adulte) peut survenir, avec répercussions au niveau du système nerveux central et du système cardio-vasculaire: — agitation, baîllements, nervosité, tintement d'oreilles, nystagmus, trémor musculaire, convulsions, dépression, dyspnée; — diminution de la contractilité du myocarde, vasodilatation périphérique, hypotension, bradycardie, troubles du rythme cardiaque, arrêt cardiaque.
Symptomen van intoxicatie: Door toedoen van lidocaïne kan een systemische intoxicatie (toxische dosis voor volwassenen vanaf 0,5 g) optreden, die het centrale zenuwstelsel en het cardiovasculaire systeem beïnvloedt. rusteloosheid, geeuwen, zenuwachtigheid, oorsuizingen, nystagmus, spiertremor, stuipen, depressie, ademnood. drukverlies van de hartspier, perifere vaatverwijding, hypotensie, bradycardie, verstoord hartritme, hartstilstand.

- diminution de la contractilité du myocarde, vasodilatation périphérique, hypotension,
- drukverlies van de hartspier, perifere vaatverwijding, hypotensie, bradycardie, verstoord

réactions vasovagales, réactions circulatoires accompagnées de vasodilatation périphérique, hypotension et syncope consécutives, tachycardie réflexe et cyanose pouvant entraîner une perte de connaissance
vasovagale reacties, circulatoire reacties met perifere vasodilatatie, daarna hypotensie en syncope, reflextachycardie en cyanose mogelijk leidend tot bewusteloosheid.

Après résorption, des effets indésirables systémiques parfois graves peuvent cependant survenir: surtout des effets centraux (entre autres agitation, tremblements, convulsions, pouvant aller jusqu' à une dépression respiratoire et un coma) et des effets cardiaques (dépression myocardique et vasodilatation périphérique, avec hypotension, bradycardie, arythmies, arrêt cardiaque).
Na resorptie kunnen evenwel systemische ongewenste effecten optreden die soms ernstig zijn: vooral centrale effecten (o.a. agitatie, beven, convulsies, mogelijk gaande tot ademhalingsdepressie en coma) en cardiale effecten (myocarddepressie en perifere vasodilatatie, met hypotensie, bradycardie, aritmieën, hartstilstand).

Un surdosage en félodipine peut conduire à une vasodilatation périphérique excessive avec hypotension et peu fréquemment bradycardie.
Een overdosering met felodipine kan een excessieve perifere vasodilatatie met hypotensie en soms bradycardie veroorzaken.

Un surdosage en l’amlodipine pourrait entraîner une importante vasodilatation périphérique avec une hypotension prononcée et, peut-être, une tachycardie réflexe.
Naar verwachting kan een amlodipine-overdosis leiden tot excessieve perifere vasodilatatie met uitgesproken hypotensie en mogelijk reflextachycardie.