Traduction de «veillant à l’équilibre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

planche d’équilibre
evenwichtsplank

chute due à une perte d'équilibre
val als gevolg van verlies van evenwicht

gestion de la régulation de l'équilibre hydrique
management van reguleren van vochtbalans

évaluation de l'équilibre liquidien
meten van vochtbalans

ballon d’équilibre
evenwichtsbal

incapable de garder l'équilibre
niet in staat evenwicht te behouden

évaluation du sens de l'équilibre
evalueren van evenwichtsgevoel

enseignement à la famille sur le maintien de l'équilibre liquidien
gezinseducatie over vochtbalans

Anomalie mixte de l'équilibre acido-basique
gemengde stoornis van zuur-base-evenwicht

Acidémie | Anomalie de l'équilibre acido-basique | fœtale
abnormale foetale | acidemie | abnormale foetale | zuur-base-evenwicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les symptômes gastro-intestinaux peuvent faire l’objet d’un traitement symptomatique, en veillant à l’équilibre hydroélectrolytique.
Behandeling van intoxicatie Gastro-intestinale symptomen kunnen symptomatisch worden behandeld met aandacht voor de water- en elektrolytenhuishouding.

Traitement de l’intoxication Les symptômes gastro-intestinaux peuvent faire l’objet d’un traitement symptomatique, en veillant à l’équilibre hydroélectrolytique.
Behandeling van intoxicatie Gastro-intestinale symptomen kunnen symptomatisch worden behandeld met aandacht voor de water- en elektrolytenhuishouding.

Traitement de l’intoxication Les symptômes gastro-intestinaux peuvent faire l’objet d’un traitement symptomatique, en veillant à l’équilibre hydro-électrolytique.
Gastro-intestinale symptomen kunnen symptomatisch worden behandeld met aandacht voor de water- en elektrolytenhuishouding.

Traitement de l’intoxication Les symptômes gastro-intestinaux peuvent faire l'objet d'un traitement symptomatique, en veillant à l’équilibre hydro-électrolytique.
Behandeling van intoxicatie Gastro-intestinale symptomen kunnen symptomatisch worden behandeld met aandacht voor de wateren elektrolytenhuishouding.

– veillant à une répartition raisonnable de la charge de travail et en tenant compte de l’équilibre souhaitable entre vie privée et vie professionnelle ;
– te waken over een evenwichtige verdeling van de werklast, ook rekening houden met een gezonde balans tussen pribéleven en werk;

Le conseil médical aura constamment la lourde tâche de garder l’équilibre en veillant tant à la défense des patients, qu’à celle des médecins et de l’hôpital. Nous soulignons également l’importance que le conseil médical puisse fonctionner sur base d’un règlement intérieur précis, qui établit e.a. les règles de l’octroi des procurations éventuelles, la manière de voter, etc.
Belangrijk is ook dat de medische raad kan functioneren op basis van een duidelijk geformuleerd huishoudelijk reglement dat o.m. regels vastlegt voor het verlenen van eventuele volmachten, voor de wijze waarop gestemd wordt, etc. Zo bijvoorbeeld zou zo’n reglement ook moeten voorzien dat een lid van de medische raad niet kan stemmen over dossiers waarbij hij eventueel persoonlijk zelf betrokken is.