Traduction de «veiller à bien rincer » (Français → Néerlandais) :

On fera donc attention à ne pas utiliser de savons alcalins pour laver la peau ou veiller à bien rincer celle-ci avec de l'eau.
Men zal er dus op letten geen alkalische zepen te gebruiken bij het wassen van de huid of deze goed met water afspoelen.

- Pour nettoyer un bassin s’il y a eu saignement il faut - 1) vider le bassin - 2) laver avec du détergent et de l’eau chaude - 3) bien rincer - 4) traiter avec de l’hypochlorite fraîchement produite à une concentration de 1 % de chlore - 5) rincer très attentivement.
- Om een reservoir te reinigen als er een bloeding heeft plaatsgevonden, moeten de volgende stappen gevolgd worden 1) het reservoir ledigen - 2) wassen met een schoonmaakmiddel en warm water - 3) goed spoelen - 4) behandelen met vers vervaardigde hypochloriet met een concentratie van 1% chloor - 5) goed spoelen.

On fera donc attention à ne pas utiliser de savons alcalins pour laver la peau ou bien rincer celle-ci avec de l'eau.
Men zal er dus op letten geen alkalische zepen te gebruiken bij het wassen van de huid of deze goed met water afspoelen.

Afin de prévenir un enrouement, une irritation de la gorge et une candidose de la bouche et de la gorge et afin de réduire éventuellement le risque d’effets systémiques, il est recommandé de bien rincer la bouche à l'eau puis de recracher l'eau de rinçage après chaque administration.
Het wordt aanbevolen om de mond na elke toediening goed met water te spoelen en het spoelwater daarna uit te spuwen om heesheid, irritatie van de keel en Candida-infectie van de mond en de keel te voorkomen en mogelijk om het risico op systemische effecten te verlagen.

Bien rincer et laver à nouveau avec la solution HIBISCRUB pendant 2 minutes.
Grondig spoelen en opnieuw wassen met HIBISCRUB oplossing gedurende 2 minuten.

On recommande de veiller à bien hydrater le patient et en présence d’une sonde vésicale, il faut contrôler régulièrement que cette sonde n’est pas bouchée.
Het is aanbevolen toe te zien op een goede hydratatie van de patiënt, en bij aanwezigheid van een blaaskatheter dient regelmatig gecontroleerd te worden of deze niet verstopt zit.

« Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi »). En cas d'administration par un cathéter implanté stérilement, il faut veiller à rincer le cathéter avec une solution saline physiologique entre l'administration d'héparine et celle d'ADRIBLASTINA (cf section 6.2 «Incompatibilités»).
In het geval van toediening via een steriel ingebrachte catheter, moet men er op toezien dat tussen de toediening van heparine en ADRIBLASTINA, de catheter met fysiologische zoutoplossing gespoeld wordt (zie rubriek ‘Gevallen van onverenigbaarheid’).

En cas d'administration par un cathéter implanté stérilement, il faut veiller à rincer le cathéter avec une solution saline physiologique entre l'administration d'héparine et celle d'ADRIBLASTINA.
In het geval van toediening via een steriel ingebrachte catheter, moet men er op toezien dat tussen de toediening van heparine en ADRIBLASTINA, de catheter met fysiologische zoutoplossing gespoeld wordt.

Vous trouverez sur www.macoloration.be les informations utiles pour bien utiliser les colorations capillaires et limiter les risques de réaction allergique, notamment : - bien lire et suivre le mode d’emploi du produit, - porter toujours les gants fournis pour l’application du produit, - rincer directement à l’eau en cas de contact avec les yeux, le visage, les oreilles, les mains ou d’autres parties du corps, - enlever pinces métalliques et bijoux, - respecter le temps de pause indiqué.
Op www.mijnhaarkleuren.be staat precies uitgelegd hoe de haarkleurmiddelen op een zo veilige mogelijk manier te gebruiken. Enkele basisregels zijn: - goed de handleiding lezen en volgen, - steeds handschoenen gebruiken wanneer je het product aanbrengt, - bij contact met ogen, oren, handen of gezicht direct met water spoelen, - juwelen en metalen haarspelden verwijderen, - zich aan de opgegeven inwerktijd houden.

Le Conseil recommande la mise en place d'une administration suffisamment bien organisée et compétente notamment en matière d’autorisations, de limites d'exposition et de surveillance pour veiller à une utilisation sûre de ces techniques.
De Raad beveelt de uitbouw aan van een afdoende georganiseerde bevoegde administratie o.a. voor vergunningen, blootstellingslimieten en toezicht op veilig werken met deze technieken.