Traduction de «veillez donc » (Français → Néerlandais) :

Veillez donc bien à coller les bonnes étiquettes sur le bon passeport.
Let dus goed op dat u de juiste etiketten in het juiste paspoort kleeft.

Veillez donc à ce qu’il soit toujours bien à jour au moment où le Fonds sera opérationnel.
Zorg er dus altijd voor dat het up-to-date is tegen het tijdstip waarop het Fonds operationeel zal worden.

Veillez donc à ce que l’éclairage soit suffisant et gardez à l’esprit que certaines activités, comme les opérations de grande précision, nécessitent davantage de lumière.
Zorg dus voor voldoende verlichting en denk eraan dat er voor sommige activiteiten, zoals heel nauwkeurige werkjes, meer licht nodig is.

Veillez donc à ce que la carte SIS de votre enfant ‘voyage’ toujours avec lui.
Denk er dus aan dat de SIS-kaart altijd met het kind moet ‘meereizen’.

anesthésiques, veillez donc à informer le chirurgien que vous prenez Co-Bisoprolol EG avant toute intervention chirurgicale
anesthetica, zorg er daarom voor dat u de chirurg informeert dat u Co-Bisoprolol EG inneemt voor elke chirurgische interventie.

Avant d’utiliser Cetavlex, veillez donc à bien vous rincer les mains si vous les avez lavées.
Spoel daarom uw handen goed af als u ze gewassen heeft, voordat u Cetavlex gebruikt.

Veillez à ce que ce lait ne se retrouve plus dans la chaîne alimentaire pour la consommation humaine (ne l’ajoutez donc certainement pas au lait du refroidisseur à la ferme).
Breng deze melk niet meer in de voedselketen voor humane consumptie (voeg ze dus zeker niet bij de melk in de melkkoeltank op de boerderij)..