Traduction de «veineux de contraceptifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contraceptif (a et sm) | contraceptif
contraceptivum | voorbehoedmiddel

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

Surveillance de contraceptifs
controle van medicamenteuze anticonceptie

Vérification, réinsertion ou enlèvement d'un dispositif contraceptif (intra-utérin) [stérilet]
controle, opnieuw inbrengen of verwijderen van (intra-uterien) contraceptivum

Mise en place d'un dispositif contraceptif (intra-utérin)
inbrengen van (intra-uterien) contraceptivum

Planification familiale SAI Première prescription de moyens contraceptifs
advies over gezinsplanning NNO | eerste recept voor anticonceptiemiddelen

Contraceptifs oraux
orale contraceptiva

Etats mentionnés en T82.0 dus à un dispositif intra-utérin contraceptif
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van intra-uterien anticonceptiemiddel

Complication mécanique d'un dispositif intra-utérin contraceptif
mechanische complicatie van intra-uterien anticonceptiemiddel [spiraal]

Surveillance d'un dispositif contraceptif (intra-utérin)
controle van (intra-uterien) contraceptivum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des études épidémiologiques ont montré que le risque thromboembolique veineux de contraceptifs oraux contenant de la drospirénone est plus élevé que pour les contraceptifs oraux contenant du lévonorgestrel (COC dit de « seconde » génération) et est similaire au risque avec les contraceptifs oraux contenant du désosgestrel/gestodène (COC dit de « troisième génération »).
In epidemiologische studies is aangetoond dat het risico op VTE hoger is met orale anticonceptiva die drospirenon bevatten dan met orale anticonceptiva die levonorgestrel bevatten (zogeheten preparaten van de tweede generatie) en het risico kan vergelijkbaar zijn met dat met orale anticonceptiva die desogestrel/gestodeen bevatten (zogeheten preparaten van de derde generatie).

Des études épidémiologiques ont montré que le risque thromboembolique veineux de contraceptifs oraux contenant de la drospirénone est plus élevé que pour les contraceptifs oraux contenant du lévonorgestrel (COC dit de « seconde » génération) et est similaire au
In epidemiologische studies is aangetoond dat het risico op VTE hoger is met orale anticonceptiva die drospirenon bevatten dan met orale anticonceptiva die levonorgestrel bevatten (zogeheten preparaten van de tweede generatie) en het risico kan vergelijkbaar zijn met dat met orale anticonceptiva die desogestrel/gestodeen bevatten (zogeheten preparaten van de derde generatie).

Les études épidémiologiques ont montré que l’incidence d’accidents thromboemboliques veineux, chez les femmes ne présentant pas d’autres facteurs de risques de thrombo-embolies veineuses, et qui utilisent des contraceptifs oraux combinés avec un dosage en estrogène bas (< 50 microgrammes d’éthinylestradiol) est d’environ 20 cas pour 100 000 femmes par an (pour les contraceptifs oraux combinés contenant du levonogestrel) et de 40 cas pour 100 000 femmes par an (pour les contraceptifs oraux combinés contenant du desogestrel ou du gestodene).
Uit epidemiologisch onderzoek blijkt dat de incidentie van VTE bij vrouwen zonder bekende risicofactoren voor VTE die combinatie-OAC’s met lage doses oestrogeen (< 50 µg ethinylestradiol) gebruiken, varieert van ongeveer 20 gevallen per 100.000 vrouwjaren (bij combinatie-OAC's die levonorgestrel bevatten) tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren (bij combinatie-OAC's die desogestrel/gestodeen bevatten).

Commentaires: choix d’un traitement contraceptif: quelques précisions concernant le risque thrombo-embolique veineux
Commentaren: keuze van een anticonceptieve behandeling: enkele aanvullingen i.v.m. het risico van veneuze trombo-embolie

L’utilisation de tout contraceptif oral combiné (COC) augmente le risque d’accident thromboembolique veineux par rapport à une non utilisation.
Het gebruik van elk gecombineerd oraal anticonceptivum (COAC) houdt een verhoogd risico van veneuze trombo-embolie (VTE) in, in vergelijking met geen gebruik.

Pour les spécialités contenant 30 µg d’éthinylestradiol associé au désogestrel ou au gestodène, le risque relatif de survenue d’un accident thrombo-embolique veineux est estimé entre 1,5 et 2,0 par rapport aux contraceptifs contenant moins de 50 µg d’éthinylestradiol et du lévonorgestrel.
Voor preparaten die 30 µg ethinylestradiol in combinatie met desogestrel of gestoden bevatten, wordt, in vergelijking met producten die minder dan 50 µg ethinylestradiol en levonorgestrel bevatten, het globale relatieve risico geschat tussen 1,5 en 2,0.

L’exposition plus importante à l’EE peut augmenter l’incidence d’événements indésirables associés aux contraceptifs oraux (par exemple: événements thromboemboliques veineux chez les femmes à risque).
Een verhoging van de blootstelling aan EE kan de incidentie van bijwerkingen in samenhang met orale anticonceptiva verhogen (bijv. veneuze trombo-embolische events bij vrouwen met risico).