Traduction de «veineux plus élevé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antigène prostatique spécifique plus élevé
prostaatspecifiek antigeen verhoogd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans plusieurs études épidémiologiques, il a été observé que les femmes prenant un COC contenant de l’éthinylestradiol, le plus souvent à la dose de 30 µg associé à un progestatif tel que le gestodène, ont un risque d’accident thrombo-embolique veineux plus élevé que les femmes prenant un COC contenant moins de 50 µg d’éthinylestradiol et du lévonorgestrel.
Uit verschillende epidemiologische studies is gebleken dat vrouwen die een COAC met ethinylestradiol gebruiken, meestal in een dosis van 30 µg, en met een progestageen zoals gestoden, een verhoogd risico van VTE hebben in vergelijking met vrouwen die gecombineerde orale anticonceptiva gebruiken met minder dan 50 µg ethinylestradiol en het progestageen levonorgestrel.

Des études épidémiologiques ont montré que le risque thromboembolique veineux de contraceptifs oraux contenant de la drospirénone est plus élevé que pour les contraceptifs oraux contenant du lévonorgestrel (COC dit de « seconde » génération) et est similaire au
In epidemiologische studies is aangetoond dat het risico op VTE hoger is met orale anticonceptiva die drospirenon bevatten dan met orale anticonceptiva die levonorgestrel bevatten (zogeheten preparaten van de tweede generatie) en het risico kan vergelijkbaar zijn met dat met orale anticonceptiva die desogestrel/gestodeen bevatten (zogeheten preparaten van de derde generatie).

Des études épidémiologiques ont montré que le risque thromboembolique veineux de contraceptifs oraux contenant de la drospirénone est plus élevé que pour les contraceptifs oraux contenant du lévonorgestrel (COC dit de « seconde » génération) et est similaire au risque avec les contraceptifs oraux contenant du désosgestrel/gestodène (COC dit de « troisième génération »).
In epidemiologische studies is aangetoond dat het risico op VTE hoger is met orale anticonceptiva die drospirenon bevatten dan met orale anticonceptiva die levonorgestrel bevatten (zogeheten preparaten van de tweede generatie) en het risico kan vergelijkbaar zijn met dat met orale anticonceptiva die desogestrel/gestodeen bevatten (zogeheten preparaten van de derde generatie).

L’utilisation de tout contraceptif hormonal combiné (CHC), y compris Circlet comporte un risque plus élevé d'accidents thrombo-emboliques veineux (thrombose veineuse profonde et embolie pulmonaire) comparée à sa nonutilisation.
Het gebruik van alle gecombineerde hormonale anticonceptiva, waaronder Circlet, is verbonden met een verhoogd risico op veneuze trombo-embolie (VTE: diepveneuze trombose en longembolie) in vergelijking met geen gebruik.

Les progestatifs dits de 2 ème génération (lévonorgestrel, noréthistérone) sont à préférer aux progestatifs de 3 ème génération (désogestrel, gestodène, norgestimate), ces derniers étant associés à un risque deux fois plus élevé d’accidents thromboemboliques veineux et d’accidents vasculaires cérébraux.
De oestroprogestagene associaties met een tweedegeneratie-progestageen (levonorgestel, norethisteron) zijn te verkiezen boven deze met een derdegeneratieprogestageen (desogestrel, gestodeen, norgestimaat) gezien met deze laatste het risico van veneuze trombo-embolische aandoeningen en van cerebrovasculaire accidenten tweemaal hoger is.

Le THS est associé à un risque 1,3 à 3 fois plus élevé d'accidents thromboemboliques veineux (thrombose veineuse profonde ou embolie pulmonaire).
HST is geassocieerd met een 1,3- tot 3-maal hoger risico op het ontstaan van een veneuze trombo-embolie (VTE), dat wil zeggen diepe veneuze trombose of longembolie.

- Les facteurs de risques reconnus d’accidents thrombo-emboliques veineux sont : l’utilisation d’estrogènes, l’âge plus élevé, une intervention chirurgicale importante, une immobilisation prolongée, l’obésité sévère (IMC > 30 kg/m²), la grossesse/l’accouchement, un lupus érythémateux disséminé (LED) et le cancer.
- Erkende risicofactoren voor veneuze trombo-embolie zijn : gebruik van oestrogenen, hogere leeftijd, een belangrijke chirurgische ingreep, langdurige immobilisatie, ernstige obesitas (BMI > 30 kg/m²), zwangerschap/bevalling, lupus erythematodes disseminatus (LED) en kanker.