Traduction de «vendredi 14 octobre 2011 inclus » (Français → Néerlandais) :

Par téléphone au 02 778 93 43 ou par mail à promotionsante@mloz.be jusqu’au vendredi 14 octobre 2011 inclus.
Telefonisch op het nummer 02 778 93 05 of via mail naar gezondheidspromotie@mloz.be tot en met vrijdag 14 oktober 2011.

Programme et infos pratiques Par téléphone au 02 778 93 43 ou par mail à promotionsante@mloz.be jusqu’au vendredi 14 octobre 2011 inclus.
Programma en praktische info Telefonisch op het nummer 02 778 93 05 of per mail via gezondheidspromotie@mloz.be tot en met vrijdag 14 oktober 2011.

Par téléphone au 02 778 93 43 ou par mail à promotionsante@mloz.be jusqu’au vendredi 14 octobre 2011 inclus.
Telefonisch op het nummer 02 778 93 05 of per mail via gezondheidspromotie@mloz.be tot en met vrijdag 14 oktober 2011.

Exemple : début décembre 2011, le bandagiste reprend le registre validé par l’INAMI, contenant les données de janvier à octobre 2011 inclus, et y ajoute les données de novembre 2011.
Voorbeeld : begin december 2011 herneemt de bandagist het gevalideerde register met de gegevens van januari t/m oktober 2011 en voegt hier de gegevens van november 2011 aan toe.

Exemple : début décembre 2011, le bandagiste reprend le registre renvoyé par l’INAMI, contenant les données de janvier à octobre 2011 inclus, corrige les données erronées et y ajoute les données de novembre 2011.
Voorbeeld : begin december 2011 herneemt de bandagist het register, teruggestuurd door het RIZIV, met de gegevens van januari t/m oktober 2011. Hij/Zij zet de fouten recht en voegt hier de gegevens van november 2011 aan toe.

Exemple : début novembre 2011, le bandagiste envoie les données de janvier à octobre 2011 inclus.
Voorbeeld : begin november 2011 stuurt de bandagist de gegevens van januari t/m oktober 2011.

Etudes et recherches - Matinée d'étude du vendredi 14 octobre 2005 - Traitement des maladies neuromusculaires - INAMI
Studies en onderzoek - Studievoormiddag van vrijdag 14 oktober 2005 - Aanpak van neuromusculaire aandoeningen - RIZIV

Le vendredi 14 octobre, l’INAMI a organisé un Matinée d’étude relative au traitement des maladies neuromusculaires.
Op vrijdag 14 oktober heeft het RIZIV een Studievoormiddag georganiseerd over de behandeling van neuromusculaire aandoeningen.

Au cours de la période du 14 septembre 2004 au 7 octobre 2004 inclus, ces amendements ont été traités et le C. T.V les a finalisés le 7 octobre.
In de periode van 14 september 2004 tot en met 7 oktober 2004 zijn deze amendementen verwerkt, en op 7 oktober heeft de TRR deze gefinaliseerd.

L’assurance soins de santé intervient, à partir du 1 er octobre 2011, dans les frais des marqueurs en or (aiguilles incluses ou exclues) utilisés lors d’un carcinome de la prostate traité par IGRT (radiothérapie guidée par l’image).
Vanaf 1 oktober 2011 komt de verzekering voor geneeskundige verzorging tegemoet in de kosten van goudmarkers met en zonder naalden gebruikt bij prostaatcarcinoom, behandeld met IGRT (image guided radiotherapy).