Vertaling van "venir suite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

artériosclérose suite à un pontage aortocoronarien
arteriosclerose van coronaire bypass

fièvre suite à une vaccination
koorts na vaccinatie

lait de suite
opvolgmelk

mort par suite d'une cause obstétrique indirecte survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door indirecte obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door directe obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

décès suite à une anesthésie
overlijden door anesthesie

mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door obstretische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

surveillance du risque de complications suite à une analgésie contrôlée par un infirmier
risicomonitoring van complicaties van verpleegkundige gecontroleerde analgesie

chute sur un bateau à la suite d'un accident impliquant une embarcation
val op vaartuig als gevolg van ongeval met ander voertuig

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a notamment été recommandé de joindre au programme actuel un module de prévision qui permettrait de prévoir les cas positifs d’ESB au cours de l’année à venir. Suite à cela, une dernière version (BsurvE_0603.ZIP ; 22 mars 2006 ; [http ...]
De evaluatie van de aanvraag zal bij middel van die laatste versie en bij middel van het verstrekte instructiehandboek (BsurvE_Instructions_0510.doc ; [http ...]

Suite à la formation en « business process management » (BPM) donnée au dernier trimestre 2006 à l’Inami, les processus de ce projet ont été formalisés et modélisés afin notamment de faciliter le dialogue à venir avec l’ICT.
Naar aanleiding van een opleiding “business project management” (BPM), die gedurende het laatste kwartaal van 2006 op het RIZIV is georganiseerd, zijn de procedures van dit project geformaliseerd en gemodelleerd, teneinde de dialoog met de ICT-dienst in de toekomst te vergemakkelijken.

Suite à la demande de la Conférence interministérielle, le KCE prépare dans les mois à venir un « position paper » en collaboration avec l’INAMI, l’observatoire des Maladies chroniques et le SPF SPSLAE.
In opdracht van de Interministeriële Conferentie wordt door het KCE de komende maanden een ‘position paper’ voorbereid in samenwerking met het RIZIV, het Observatorium Chronisch zieken en de FOD VVVL.

Le nombre de femmes invalides continuera à augmenter également de manière plus significative que le nombre d’hommes invalides, suite au relèvement de l’âge de la pension chez les femmes et au fait qu’on peut s’attendre à ce que la participation des femmes sur le marché du travail continuera probablement à augmenter dans les années à venir.
Het aantal invalide vrouwen zal ook veel sterker toenemen dan het aantal invalide mannen, dit tengevolge van de verhoging van de pensioenleeftijd van de vrouwen en het feit dat kan verwacht worden dat de participatie van de vrouwen op de arbeidsmarkt de komende jaren waarschijnlijk nog verder zal toenemen.

Dans l’extrait qui suit le discours se fait alarmiste : la nécessité d’une structure se justifie de l’urgence à venir en aide à la nouvelle génération.
In het hierna volgend citaat is men pessimistisch: de noodzaak van een structuur wordt gerechtvaardigd door de urgentie om ter hulp te komen aan de nieuwe generatie.

Suite à ce constat, le club a décidé de leur venir en aide.
Op grond van die bevindingen besliste de club om deze patiënten te gaan helpen.