Traduction de «ventes ont fortement augmenté entre » (Français → Néerlandais) :

Cependant, on constate que pour la spécialité Aclasta® les ventes ont fortement augmenté entre mi-2008 et fin 2008 : l’extension du remboursement au traitement de l’ostéoporose chez des femmes ménopausées est entrée en vigueur le 01.07.2008.
Niettemin stellen we voor de specialiteit Aclasta® vast dat de verkoop sterk is gestegen tussen midden 2008 en einde 2008 : de uitbreiding van de vergoedbaarheid naar de behandeling van osteoporose bij gemenopauzeerde vrouwen is sinds 01.07.2008 van toepassing.

La consommation a fortement augmenté pour le groupe d‘âge entre 2 et 5 ans, le nombre de conditionnements délivrés a augmenté de 22%.
In de leeftijdsgroep tussen 2 en 5 jaar steeg het gebruik fel, het aantal afgeleverde verpakkingen steeg met 22%.

- le nombre d’invalides a fortement augmenté entre 1994 et 2003 ;
- Het aantal invaliden is tussen 1994 en 2003 sterk toegenomen.

Il ressort de ces données que le nombre de sorties -60 ans a fortement augmenté entre 1995 et 2003 (+33,59%).
Uit deze gegevens blijkt dat het aantal uitredens onder de 60 jaar tussen 1995 en 2003 sterk is gestegen (+33,59%).

Le nombre de titulaires reconnus invalides pour troubles mentaux (psychoses, troubles de la personnalité, etc) a fortement augmenté entre 2001 et 2005.
In de periode van 2001 tot 2005 kan worden vastgesteld dat het aantal invaliden dat kampt met psychische stoornissen (psychosen, persoonlijkheidsstoornissen, enz) sterk is toegenomen.

Tout comme dans le régime général, le nombre de titulaires reconnus invalides pour troubles mentaux (psychoses, troubles de la personnalité, etc) a fortement augmenté entre 2001 et 2005.
In de periode 2001 tot 2005 kan, net zoals in de algmene regeling, worden vastgesteld dat het aantal invaliden dat te maken heeft met psychische stoornissen (psychosen, persoonlijkheidsstoornissen enz.), sterk is gestegen.

La confiance réciproque entre les entreprises d’entretien et la raffinerie a fortement augmenté.
Het wederzijds vertrouwen tussen de onderhoudsbedrijven en de raffinaderij is sterk verhoogd.

Entre 1997 et 2006, le pourcentage de ce groupe de maladies a même encore fortement augmenté.
Tussen 1997 en 2006 is het belang van deze ziektegroep zelfs nog fors gestegen.

Ces 40 dernières années, les chances de guérison ont fortement augmenté.
De voorbije 40 jaar zijn de genezingskansen gevoelig gestegen.

Les nouveaux cas de mélanomes – la forme la plus agressive de cancer de la peau – ont augmenté de plus de 25 % entre 2004 et 2008, selon les données du Registre du Cancer.
Het aantal melanomen, de meest gevaarlijke vorm van huidkanker, is tussen 2004 en 2008 met 25% gestegen.