Vertaling van "ventriculaire gauche observée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tunnel aorto-ventriculaire gauche
aorto-linkerventriculaire tunnel

Insuffisance ventriculaire gauche
linkerventrikeldecompensatie

hypertrophie ventriculaire gauche
linkerventrikelhypertrofie

dysfonction ventriculaire gauche diastolique
linker ventriculaire diastolische disfunctie

dysfonction ventriculaire gauche
linker ventriculaire cardiale disfunctie

Insuffisance ventriculaire droite (secondaire à une insuffisance cardiaque gauche) Maladie congestive du cœur
hartziekte met stuwing | rechter-ventrikeldecompensatie | rechtsdecompensatie (secundair aan linksdecompensatie)

Inversion ventriculaire Transposition:corrigée | gauche
gecorrigeerde transpositie | levotranspositie | ventriculaire inversie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réduction de la masse ventriculaire gauche observée par échocardiographie chez les patients atteints de maladie de Fabry à la fois de sexe masculin et féminin lors d’un traitement par Replagal de 24 à 36 mois a été associée à une amélioration notable des symptômes, d’après les mesures ultérieures les classifications NYHA et CCS chez les patients atteints de maladie de Fabry avec insuffisance cardiaque sévère ou symptômes angineux à la baseline.
De dalingen in de linkerventrikelmassa die via echocardiografie bij zowel mannen als vrouwen met de ziekte van Fabry gedurende 24 tot 36 maanden behandeling met Replagal

Une fraction d’éjection ventriculaire gauche (FEVG) < 40 % a été observée chez des patients traités avec le trastuzumab emtansine et par conséquent, il existe un risque potentiel d’insuffisance cardiaque congestive (ICC) symptomatique (voir rubrique 4.8).
Een linkerventrikelejectiefractie (LVEF) van < 40% is waargenomen bij patiënten die werden behandeld met trastuzumab-emtansine en daarom is symptomatisch congestief hartfalen (CHF) een mogelijk risico (zie rubriek 4.8).

Aucune réduction de la fraction d’éjection ventriculaire gauche par rapport à l’état initial n’a été observée à aucun moment au cours du traitement.
Er is op geen enkel moment tijdens de behandeling een afname ten opzichte van de uitgangswaarde van de gemiddelde linker ventrikel ejectiefractie (LVEF) waargenomen.

Effets cardiaques Dans une étude effectuée chez des volontaires sains recevant SPORANOX IV, une diminution asymptomatique transitoire de la fraction d’éjection ventriculaire gauche a été observée.
Cardiale effecten In een studie met SPORANOX IV bij gezonde vrijwilligers werd een tijdelijke, asymptomatische vermindering van de ejectiefractie van het linker ventrikel waargenomen.

fraction d’éjection ventriculaire gauche) ont été observées chez 15% des patientes vs.
Wanneer doxorubicine werd toegediend in combinatie met paclitaxel bij gemetastaseerd mammacarcinoom, werden contractiele afwijkingen van het hart (≥20% verlaging van de linker ventriculaire ejectiefractie LVEF) waargenomen bij 15% van de patiënten vs.

Dans une étude effectuée chez des volontaires sains recevant SPORANOX IV, une diminution asymptomatique transitoire de la fraction d’éjection ventriculaire gauche a été observée, un effet qui a disparu avant la perfusion suivante.
Effecten op het hart In een studie met SPORANOX IV bij gezonde vrijwilligers werd een tijdelijke, asymptomatische vermindering van de ejectiefractie van het linker ventrikel waargenomen, die verdween vóór de volgende infusie.

Effets sur le cœur Dans une étude effectuée chez des volontaires sains recevant itraconazole par voie intraveineuse, une diminution asymptomatique transitoire de la fraction d'éjection ventriculaire gauche a été observée.
Effecten op het hart In een studie met itraconazol IV bij gezonde vrijwilligers werd een tijdelijke, asymptomatische vermindering van de ejectiefractie van het linkerventrikel waargenomen.

Une diminution de l’hypertrophie ventriculaire gauche a été observée avec le quinapril dans des modèles expérimentaux d’hypertension chez l’animal.
Een vermindering van de links-ventriculaire hypertrofie werd bij experimentele hypertensiemodellen bij het dier vastgesteld tijdens het gebruik van quinapril.

Dans une étude effectuée chez des volontaires sains recevant de l’itraconazole IV, une diminution asymptomatique transitoire de la fraction d'éjection ventriculaire gauche a été observée.
In een studie met itraconazol I. V. bij gezonde vrijwilligers werd een tijdelijke, asymptomatische vermindering van de ejectiefractie van het linker ventrikel waargenomen.