Traduction de «vers le cerveau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abcès tuberculeux du cerveau (G07*) Méningo-encéphalite tuberculeuse (G05.0*) Myélite tuberculeuse (G05.0*) Polynévrite tuberculeuse (G63.0*) Tuberculome | Tuberculose | de | cerveau (G07*) | moelle épinière (G07*)
tuberculeus | hersenabces (G07) | tuberculeus | meningo-encefalitis (G05.0) | tuberculeus | myelitis (G05.0) | tuberculeus | polyneuropathie (G63.0) | tuberculoomvan ruggenmerg / hersenen (G07) | tuberculosevan ruggenmerg / hersenen (G07)

Abcès du cerveau:amibien (A06.6+) | gonococcique (A54.8+) | tuberculeux (A17.8+) | Granulome schistosomien du cerveau (B65.-+) Tuberculome:cérébral (A17.8+) | méningé (A17.1+)
granuloom van hersenen door schistosomiasis (B65.-) | hersenabces (door)(bij) | amoeben (A06.6) | hersenabces (door)(bij) | gonokokken (A54.8) | hersenabces (door)(bij) | tuberculose (A17.8) | tuberculoom van | hersenen (A17.8) | tuberculoom van | meningen (A17.1)

maladie dégénérative du cerveau
degeneratieve hersenaandoening

hernie sous la faux du cerveau
herniation onder falx cerebri

lésion traumatique et/ou non traumatique du cerveau
traumatisch en/of niet-traumatisch hersenletsel

contusion du cerveau
contusio cerebri

cerveau hémisphérique
cerebrum

trousse pour procédure de biopsie du cerveau
set voor hersenbiopsie

CT scan du cerveau
CT-scan van hersenen

trouble du cerveau
hersenaandoening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Risque de maladie cérébro-vasculaire, tels que accident vasculaire cérébral ou accident ischémique transitoire (réduction transitoire du flux sanguin vers le cerveau)/mini accident vasculaire cérébral ou angine de poitrine, ou blocage des vaisseaux sanguins du cœur ou du cerveau
Er is een risico op een hersenaandoening, bijvoorbeeld een beroerte of een TIA (voorbijgaande afsluiting van een bloedvat in de hersenen)/mini-beroerte of angina, beklemming of blokkades van bloedvaten naar het hart of de hersenen

vous présentez un risque d’accident vasculaire cérébral ou de réduction temporaire du flux sanguin vers le cerveau, par exemple si vous avez de l’hypertension, des problèmes cardiovasculaires ou des problèmes liés aux vaisseaux sanguins du cerveau
een risico loopt op een beroerte of een tijdelijke vermindering van de bloedstroom naar de hersenen, bijvoorbeeld als u een hoge bloeddruk, cardiovasculaire problemen of problemen met de bloedvaten in de hersenen hebt.

si vous souffrez d’insuffisance cardiaque, d'une maladie cardiaque ischémique démontrée, ou d’une maladie cérébrovasculaire, par exemple si on a diagnostiqué chez vous une crise cardiaque, un accident vasculaire cérébral ou un accident ischémique transitoire (réduction temporaire du flux sanguin vers le cerveau ; également connu sous le nom de « miniattaque »), une angine de poitrine ou une obstruction des vaisseaux sanguins menant au cœur ou au cerveau
cerebrovasculaire ziekte, bijvoorbeeld als bij u een diagnose van hartinfarct, beroerte of transiënte ischemische aanval (tijdelijke vermindering van de bloedtoevoer naar de hersenen; ook bekend als een " lichte beroerte" ), angina pectoris of verstoppingen van de bloedvaten naar het hart of de hersenen gesteld werd

par l’intermédiaire de la peau, nous pouvons percevoir des signaux en provenance de notre environnement: les nerfs cutanés transmettent les stimuli douloureux, sensitifs et thermiques vers le cerveau qui “traduit” ces stimuli en sensations;
via de huid kunnen we signalen uit de omgeving waarnemen: de huidzenuwen voeren pijn-, tasten, warmteprikkels naar de hersenen, die de prikkels omzetten in gevoel;

L’alcool est alors rapidement dirigé vers le cerveau du fœtus.
De alcohol gaat daarna snel naar de hersenen van de foetus.

- chute temporaire de l’afflux de sang vers le cerveau (« mini » accident vasculaire cérébral)
- tijdelijke afname in de bloedtoevoer naar de hersenen (miniberoerte)

Potentiels évoqués somesthésiques (PES) Ils mesurent la sensibilité au toucher (sensibilité tactile) sur certaines parties du corps, généralement les mains et les pieds, ainsi que la conduction des influx nerveux vers le cerveau.
Somatosensorische geëvoceerde potentialen (SSER/SSEP) meten de gevoeligheid voor aanraking (tactiele gevoeligheid) op specifieke plaatsen van het lichaam, meestal de handen en de voeten, en hun geleiding van impulsen naar de hersenen.

Les prions migrent du système lymphoréticulaire vers le cerveau en passant par le système nerveux périphérique.
Prionen migreren vanuit het lymforeticulair systeem langs het perifeer zenuwstelsel naar de hersenen.

par l’intermédiaire de la peau, nous pouvons percevoir des signaux en provenance de notre environnement : les nerfs cutanés transmettent les stimuli douloureux, sensitifs et thermiques vers le cerveau qui “traduit” ces stimuli en sensations ;
via de huid kunnen we signalen uit de omgeving waarnemen: de huidzenuwen voeren pijn-, tast- en warmteprikkels naar de hersenen, die de prikkels omzetten in gevoel;

Les cellules cancéreuses peuvent également disséminer par voie sanguine vers d’autres endroits de l’organisme, par exemple vers les poumons, le foie, un autre site cutané ou le cerveau.
Bij huidkanker kunnen tumorcellen tevens via het bloed uitzaaien naar andere plaatsen in het lichaam, bijvoorbeeld naar de longen, de lever, een andere plaats op de huid of de hersenen.