Traduction de «vers le fédéral après concertation » (Français → Néerlandais) :

Ces services sont liés par convention à l’INAMI leur agréation doit donc être coordonné avec le niveau régional ou revenir vers le fédéral après concertation.
Die diensten zijn via overeenkomst aan het RIZIV verbonden. Hun erkenning moet dus worden afgestemd op het regionale niveau of na overleg naar het federale terugkeren.

Le 10 novembre 2009 aura lieu une après-midi d'étude au Service public fédéral Emploi, Travail en Concertation Sociale où la pollution urbaine et ses effets sur la santé des travailleurs seront discutés.
Op 10 november 2009 heeft op de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg een studienamiddag plaats waarop luchtverontreiniging en de effecten op de gezondheid van werknemers die in open lucht werken zullen worden besproken.

Après concertation, on peut décider d’envoyer toutes les souches épidémiques vers un même laboratoire où elles peuvent éventuellement être conservées.
Na overleg kan besloten worden alle epidemische stalen naar éénzelfde labo te sturen waar ze eventueel bijgehouden kunnen worden.

Elle a aussi pour mission d’assurer, en cas de nécessité, les orientations qui s’imposent vers les personnes ou les services de ressources les plus habilités (PMS, PSE, Centres de Santé Mentale…) et ce, après concertation avec ses partenaires.
It is also charged with referring individuals that may require it to the most appropriate persons or services (PMS, PSE, Centres for Mental Health Care) after discussing the matter with their partners.

Après concertation avec l’institution, l’Etat fédéral fixe la date d’entrée en vigueur des modifications ou des nouvelles mesures envisagées, notamment en tenant compte du temps nécessaire requis pour effectuer d’éventuelles adaptations informatiques et assurer une bonne information aux intéressés.
Na overleg met de instelling legt de federale Staat de datum van inwerkingtreding van de overwogen wijzigingen of nieuwe maatregelen vast, onder meer rekening houdend met de nodige tijd die vereist is om eventuele informatica-aanpassingen uit te voeren en een goede informatie aan de betrokkenen te verzekeren.