Vertaling van "vers les oa directement via edid " (Frans → Nederlands) :

Output: Prototypage des notifications vers les OA directement via edId avec un ou des OA- pilotes. Datelimite: 31 décembre 2009.
Output: Prototypering van de betekeningen rechtstreeks naar de VI via edid met een of meerdere piloot-VI. Streefdatum: 31 december 2009.

Output : Prototypage des notifications vers les OA directement via edId avec un
Output: Prototypering van de kennisgevingen, rechtstreeks naar de V. I. via e-

Output : Prototypage des notifications vers les OA directement via e-did avec un
Output: Prototypering van de betekeningen rechtstreeks naar de VI via edid

Au niveau des flux sortants (les notifications INAMI vers OA, output), un accord a été obtenu avec les OA afin de lancer un ‘prototypage’ des notifications des décisions directement via edid.
Wat de uitgaande gegevensstromen betreft (de kennisgevingen van RIZIV naar V. I. , output), is een overeenkomst bereikt met de V. I. over de lancering van een ‘prototypering’ van de rechtstreekse kennisgeving van de beslissingen via e-dId.

Engagements en cours de réalisation qu'on retrouvera dans l'avenant 2009 : engagement au 01/10/08 : accord des OA pour une notification des décisions (output) directement via edid (FTP en transition et CareNet à terme) et test avec quelques OA-pilotes.
Verbintenissen in uitvoering, opgenomen in de wijzigingsclausule 2009 : verbintenis op 01/10/08 : goedkeuring van de VI’s voor de notificatie van de beslissingen (output) via edid (FTP in overgangsfase en Carenet op langere termijn) en voor enkele piloot- VI’s in testfase.

Au niveau des flux sortants, un accord a été obtenu avec les OA afin de lancer un ‘prototypage’ des notifications des décisions directement via edid (File Transfert Protocol/FTP en transition et Carenet à terme).
Wat de buitengaande stromen betreft, is er een akkoord met de VI teneinde een « prototypering » van de betekeningen van de beslissingen rechtstreeks via edid te lanceren (File Transfert Protocol/FTP in overgangsfase en Carenet op termijn).

- l’accord conclu avec les OA en matière de flux électronique de documents vers les organismes assureurs (l’output), à savoir les notifications de l’INAMI directement vers les OA via edid pour envoyer directement un « prototypage » des notifications des décisions via edid (File Transfer Protocol/FTP).
- Het akkoord met de VI inzake de elektronische documentenstroom naar de verzekeringsinstellingen (de output), nl. de betekeningen rechtstreeks van het RIZIV naar de VI via edid, om een « prototypering » van de betekeningen van de beslissingen rechtstreeks via edid door te sturen (File Transfer Protocol/FTP).

Le National Heart, Lung, and Blood Institute fournit des informations concernant l’étude ALLHAT sur le site web ( [http ...]
Het National Heart, Lung, and Blood Institute geeft op de website [http ...]

Le même certificat est également utilisé lorsque les produits sont expédiés d’un entrepôt vers un moyen de transport maritime, directement ou via un entrepôt agréé spécifiquement.
Hetzelfde certificaat wordt ook gebruikt wanneer producten verzonden worden van een entrepot naar een zeevervoermiddel, rechtstreeks of via een specifiek erkend entrepot.

Tous les lots de produits non conformes qui sont envoyés d’un entrepôt soit directement, soit via un entrepôt agréé spécialement vers un moyen de transport maritime transfrontalier doivent être accompagnés des documents suivants :
Alle partijen niet-conforme producten die van een entrepot hetzij rechtstreeks, hetzij via een speciaal erkend entrepot naar een grensoverschrijdende zeevervoermiddel worden verzonden, moeten vergezeld gaan van de volgende documenten: