Vertaling van "versez sur un châle " (Frans → Nederlands) :

Appliquez quelques gouttes sur un mouchoir et déposez-le à proximité des voies respiratoires ou sur l’oreiller, ou versez sur un châle, un col roulé, le paillasson .
Doe enkele druppels op een zakdoek en leg deze in de nabijheid van je luchtwegen of op het hoofdkussen, of druppel op een sjaal, de rolkraag, op de deurmat .

Par exemple: Le 20 décembre 2010, vous versez un montant de € 25,00 sur le compte de la Fondation contre le Cancer et, le 10 janvier 2011, vous versez encore €45,00.
Bijvoorbeeld: U stort op 20 december 2010 een bedrag van € 25,00 op het rekeningnummer van Stichting tegen Kanker en stort op 6 januari 2011 nog eens € 45,00.

Diffusion par gouttes: appliquez 3 à 6 gouttes d’H.E. d’Oranger amer sur un mouchoir ou sur un châle et inhalez.
Via de druppelmethode: doe 3 à 6 druppels op een zakdoekje, sjaal en inhaleer.

Une ceinture ou un châle noué à la taille donne souvent une note élégante à votre tenue.
Een ceintuur of een sjaal om het middel geeft aan de kleding dikwijls een fraai accent.

Diffusion par gouttes: appliquez 3 gouttes d’H.E. de Lavande officinale sur un mouchoir ou un châle et inhalez.
Via de druppelmethode: doe 3 druppels op een zakdoekje of een sjaal en inhaleer.

En cas d’enrouement ou de refroidissement: versez 1 goutte sur un comprimé neutre ou un croûton de pain et posez-le sur la langue.
Bij een schorre keel of verkoudheid: 1 druppel op neutrale tablet of broodkorstje aanbrengen en dit op de tong leggen.

Versez 3 à 6 gouttes d’Huile Essentielle dans un bol d’eau chaude et inhalez pendant 5 à 10 minutes les vapeurs aromatiques qui se dégagent.
Druppel 3 à 6 druppels Essentiële Olie in een kom heet water en adem 5 à 10 minuten de opstijgende aromatische dampen in.

Diluée: versez 5 gouttes d’Huile Essentielle dans une cuillère d’Huile Végétale (ex. Macadamia) et frictionnez la poitrine avec quelques doigts de cette préparation.
Verdund: doe 5 druppels Essentiële Olie in een eetlepel Plantaardige Olie (bv. Macadamia) en wrijf van deze samenstelling enkele vingertoppen op de borst.

Organisez une action commerciale et versez une partie des bénéfices à la Fondation.
Organiseer een commerciële actie en maak (een deel van) de opbrengst over aan de Stichting.

* Versez 1 goutte sur un comprimé neutre et coupez-le en deux.
* 1 druppel op een neutrale tablet brengen en de tablet in 2 delen.