Traduction de «version courte du mini nutritional assessment » (Français → Néerlandais) :

Un risque de dénutrition (sur base de la version courte du Mini Nutritional Assessment (MNA-SF), voir plus loin) a été constaté dans 57% des cas.
Risico op ondervoeding (op basis van de verkorte Mini Nutritional Assessment (MNA-SF), zie verder) was aanwezig bij 57%.

Pour les patients âgés, on recommande le Mini Nutritional Assessment (MNA) ou le Mini Nutritional Assessment Short Form (MNA-SF) aussi bien pour les personnes vivant en institution qu’à domicile.
Voor oudere patiënten wordt, zowel in instellingen als in de thuissituatie, vaak de Mini Nutritional Assessment (MNA) of Mini Nutritional Assessment Short Form (MNA-SF) aanbevolen.

Un des tests de dépistage le plus connu est le MNA, le Mini Nutritional Assessment.
Een van de bekendste opsporingstesten is de MNA, de Mini Nutritional Assessment.

Le Mini Nutritional Assessment (MNA) montrait qu’il y avait un risque de sous-alimentation dans 57% des cas et que 6% était sous-alimenté.
Uit de Mini Nutritional Assessment (MNA) bleek dat 57% een risico tot ondervoeding had en 6% was ondervoed.

Aux Pays-Bas, on utilise souvent le Short Nutritional Assessment Questionnaire (SNAQ) dont il existe une version adaptée à l’utilisation en maisons de repos (SNAQ RC ).
In Nederland wordt vaak gebruik gemaakt van de Short Nutritional Assessment Questionnaire (SNAQ), waarvan een aangepaste versie voor het gebruik in rusthuizen bestaat (SNAQ RC ).