Vertaling van "version du rapport morse intégré " (Frans → Nederlands) :

- Une première version du rapport MORSE intégré, concernant non seulement les données jusqu’au premier semestre 2009, mais aussi jusqu’au second semestre 2009 inclus, a été réalisée avant la fin du mois de septembre 2010.
- Een eerste versie van het geïntegreerd MORSErapport, niet alleen voor de gegevens t.e.m. 2009SEM1, maar ook 2009SEM2, werd voor eind september 2010 gerealiseerd.

Fin septembre 2010, la première version de ce rapport MORSE intégré a été remise (action-engagement 2).
Eind september 2010 werd de eerste versie van dit geïntegreerde MORSE-rapport opgeleverd (actie-verbintenis 2).

Lorsque le rapport MORSE intégré aura été traduit, il sera remis au Comité de l’assurance et il sera également publié sur le site web de l’INAMI.
Eens de vertaling van het geïntegreerde MORSE-rapport is afgerond, wordt het ter beschikking gesteld van het Verzekeringscomité, en daarna ook gepubliceerd op de website van het RIZIV.

Annexe 1: Rapport MORSE intégré (données relatives au second semestre de 2009) (uniquement la
om elk voorjaar een MORSE-rapport op basis van de gegevens van het voorbije jaar op te maken.

Fin 2010, la version améliorée du rapport MORSE a été remise.
Eind 2010 werd het verrijkte MORSE-rapport opgeleverd.

Comme préparation, les médiateurs peuvent imprimer une version vierge du rapport annuel et intégrer les données de manière manuscrite.
Als voorbereiding kunnen de ombudspersonen een blanco versie van het jaarverslag afdrukken en de gegevens op een handgeschreven manier integreren.

- Contrôle thématique « Indemnités travailleurs indépendants » : rapport intégral (uniquement version NL)
- Themacontrole ‘Uitkeringen Zelfstandigen’: volledig rapport (enkel NL versie)