Traduction de «version précédente plus » (Français → Néerlandais) :

Les versions précédentes du dossier électronique (versions 3, 4 et 5) ne sont plus acceptées à partir du 30 septembre 2013.
De voorgaande versies van het elektronisch dossier (versies 3, 4 en 5) zullen vanaf 30 september 2013 niet meer aanvaard worden.

Le fait qu'un Conseil de l'Ordre ait donné son accord sur une version précédente, plus locale, n'autorise pas à conclure que cette autorisation serait automatiquement acquise lors d'une utlisation sur une échelle plus grande.
Het feit dat een raad van de Orde een vorige, meer lokale versie goedgekeurd heeft, mag niet doen besluiten dat die goedkeuring automatisch zou gelden voor aanwending op grotere schaal.

Le Comité scientifique constate que le guide d’autocontrôle est devenu plus clair et plus lisible par rapport à la version précédente.
Het Wetenschappelijk Comité stelt vast dat de autocontrolegids t.o.v. de vorige versie duidelijker en leesbaarder geworden is.

Cette cinquième version des « Recommandations nutritionnelles pour la Belgique » est bien plus qu’une simple actualisation des éditions précédentes.
Deze vijfde versie van de “Voedingsaanbevelingen voor België” gaat veel verder dan een eenvoudige herziening van de vorige uitgaven.

1/ Cette nouvelle version souligne plus que la précédente l'objectif de la loi : en tenant compte de la sécurité, offrir les soins requis, axés sur la réinsertion dans la société, par un trajet de soins où des soins sur mesure sont prodigués à l'interné (article 2).
1/ Deze nieuwe versie benadrukt meer dan de vorige de doelstelling van de wet: rekening houdend met het veiligheidsrisico moet de nodige zorg aangeboden worden die gericht is op maatschappelijke re-integratie via een zorgtraject waarin de geïnterneerde telkens zorg op maat aangeboden wordt (art. 2).