Traduction de «verzekerden die ziek zijn » (Français → Néerlandais) :

Die beslissingen hebben betrekking op alle verzekerden die ziek zijn en/of medische hulp nodig hebben.
Ces décisions touchent tous les assurés qui sont malades et/ou nécessitent une aide médicale.

% verzekerden zonder 12% 8% 17% 15% 5% 17% 11% 12% contacten % verzekerden met contact 79% 83% 75% 69% 93% 68% 82% 79% H.A. % patiënten (= verzekerden 90% 91% 90% 81% 97% 81% 92% 89% met contact) met contact H.A.
% assurés sans contacts 12% 8% 17% 15% 5% 17% 11% 12% % assuré avec contact M.G. 79% 83% 75% 69% 93% 68% 82% 79% % patients (= assurés avec 90% 91% 90% 81% 97% 81% 92% 89% contact) avec contact M.G.

Frequentiegraad ambulant Indicatoren 2006 2007 2008 06 tot 08 % verzekerden zonder contacten 19% 19% 12% 5% % verzekerden met contact H.A. 73% 74% 79% 91% % patiënten (=verzekerden met contact) 91% 91% 90% 95% met contact H.A.
Tableau 2 - Pourcentage de la population sans contact ambulatoire avec un médecin (consultation ou visite) et pourcentage de la population avec contact avec le médecin généraliste - Évolution 2006-2008 Fréquentation ambulatoire Indicateurs 2006 2007 2008 06 à 08 % assurés sans contact 19% 19% 12% 5% % assurés avec contact M.G. 73% 74% 79% 91% % patients (=assurés avec contact) avec 91% 91% 90% 95% contact M.G.

Evaluatie van afwezigheid van schildklierscreening 2006 2007 2008 06 tot 08 % verzekerden zonder onderzoeken 49% 48% 46% 23% bij de verzekerden met onderzoeken : gemiddeld aantal schildklieronderzoeken 4,12 4,24 4,39
Évaluation de l'absence de screening thyroïdien 2006 2007 2008 06 à 08 % d'assurés sans examen 49% 48% 46% 23% Chez les assurés avec examen : Nombre moyen d'examens thyroïdiens 4,12 4,24 4,39

Tabel 7 – Frequentie ambulant, naargelang verzekerde al dan niet een GMD heeft (per geslacht, leeftijdsklasse) – evolutie 2006-2008 en jaar 2008 Geslacht Leeftijdscategorie Indicatoren 06=> 08 2006 2007 2008 V M 0-14 15-29 30-44 45-59 60-74 75+ Aantal 251.432 251.432 251.432 251.432 128.484 122.948 36.785 45.406 52.054 54.026 38.244 24.917 verzekerden Patiënten met 238.596 202.421 203.058 220.145 117.654 102.491 31.405 38.216 43.987 47.400 35.350 23.787 contacten
Tableau 7 - Fréquentation ambulatoire selon que l’assuré dispose ou non d’un DMG (par sexe, classes d’âge) - Évolution 2006-2008 et année 2008 Sexe Classes d'âge Indicateurs 06=> 08 2006 2007 2008 F M 0-14 15-29 30-44 45-59 60-74 75+ nb assurés 251.432 251.432 251.432 251.432 128.484 122.948 36.785 45.406 52.054 54.026 38.244 24.917 Patients avec 238.596 202.421 203.058 220.145 117.654 102.491 31.405 38.216 43.987 47.400 35.350 23.787 contacts

Ook al is er in het zuiden van het land en in Brussel bij alle categorieën van verzekerden een stijging van het aantal GMD’s, toch hebben deze regio’s een grote achterstand in te halen, eventueel via een gerichte sensibilisering van de betrokken bevolking.
Bien que le nombre de DMG augmente dans toutes les catégories d’assurés, la Wallonie et Bruxelles accusent toutefois un retard important auquel il convient de remédier, éventuellement par une sensibilisation ciblée des populations concernées.

10. Ongeschikte opportunistische screening (bv.: schildklieronderzoek) % verzekerden met een test gedurende 3 jaar tijd
surexposées/an 10. Dépistage opportuniste inadéquat ( ex: thyroïde) % d'assurés avec un test en 3 ans

De eerste tekenen hiervan zijn pijn in de onderbuik, misselijkheid (zich ziek voelen), braken en gewichtstoename.
Les premiers signes d'une hyperstimulation ovarienne sont une douleur dans la région abdominale basse ainsi que des nausées (on se sent malade), vomissements et prise de poids.

- ofwel - indien in de realiteit inderdaad dergelijke meestal niet dusdanig zwaar zieke patiënten systematisch kunnen worden opgenomen in een intensieve zorgenafdeling - een overcapaciteit aan intensieve zorgenbedden in die ziekenhuizen.
- ofwel - indien in de realiteit inderdaad dergelijke meestal niet dusdanig zwaar zieke patiënten systematisch kunnen worden opgenomen in een intensieve zorgenafdeling