Traduction de «veufs orphelins » (Français → Néerlandais) :

Veuves, veufs et orphelins Pensionnés Catégorie Veuves/veufs Orphelins Total Total Titulaires 31 514 988 32 502 83 811 Conjoints 185 29 214 39 714 Ascendants 9 1 10 32 Descendants 631 4 635 671 Total personnes à charge 825 34 859 40 417 Bénéficiaires 32 339 1 022 33 361 124 228
Weduwen, weduwnaars en wezen Gepensioneerden Categorie Weduwen / weduwnaars Wezen Totaal Totaal Gerechtigden 31 514 988 32 502 83 811 Echtgenoten 185 29 214 39 714 Ascendenten 9 1 10 32 Descendenten 631 4 635 671 Totaal personen ten laste 825 34 859 40 417 Rechthebbenden 32 339 1 022 33 361 124 228

Ces personnes ont également droit à un tarif préférentiel, sans qu’il ne faille d’autre conditions (p.ex veuf, orphelin,.) .
Deze personen hebben eveneens recht op een voorkeurstarief, zonder dat er een voorwaarde van hoedanigheid is (bv. wees, weduwe, .).

Jusqu’à présent, l’intervention majorée était réservée aux titulaires inscrits en une certaine qualité (pensionnés, veufs, orphelins, invalides) ou aux personnes bénéficiant de certains avantages sociaux.
Tot nu was het recht op verhoogde tegemoetkoming voorbehouden aan rechthebbenden met een bepaalde hoedanigheid (gepensioneerde, invalide, weduwe..) of die van bepaalde sociale voordelen genoten.

Indépendants Tot. | 25.803 | 2.174 | 6.083 | 3.831 | 5.954 | 112 | | 43.957 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 8.862 | 812 | 2.047 | 1.426 | 1.965 | 27 | | 15.139 * * Ascendants | 40 | 2 | 17 | 9 | 13 | | | 81 * * Descendants | 1.450 | 194 | 706 | 257 | 783 | 9 | | 3.399 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 36.155 | 3.182 | 8.853 | 5.523 | 8.715 | 148 | | 62.576 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Veuves, Veufs et Orphelins 100 % | 4.027 | 593 | 1.422 | 1.082 | 1.114 | 32 | | 8.270 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 24 | | 20 | 7 | 6 | | | 57 * * Ascendants | 2 | | | | | | | 2 * * Descendants | 44 | 4 | 21 | 14 | 20 | | | 103 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 4.097 | 597 | 1.463 | 1.103 | 1.140 | 32 | | 8.432 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Veuves, Veufs et Orphelins 75 % | 956 | 123 | 119 | 230 | 386 | 2 | | 1.816 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 6 | 2 | 1 | 6 | 1 | | | 16 * * Ascendants | 1 | | | | | | | 1 * * Descendants | 55 | 11 | 9 | 7 | 13 | | | 95 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 1.018 | 136 | 129 | 243 | 400 | 2 | | 1.928 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Veuves, Veufs et Orphelins Tot. | 4.983 | 716 | 1.541 | 1.312 | 1.500 | 34 | | 10.086 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 30 | 2 | 21 | 13 | 7 | | | 73 * * Ascendants | 3 | | | | | | | 3 * * Descendants | 99 | 15 | 30 | 21 | 33 | | | 198 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 5.115 | 733 | 1.592 | 1.346 | 1.540 | 34 | | 10.360 * * | | | | | | | | * ********************************************************************************************************* ...
| 4.983 | 716 | 1.541 | 1.312 | 1.500 | 34 | | 10.086 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 30 | 2 | 21 | 13 | 7 | | | 73 * * Ascendenten | 3 | | | | | | | 3 * * Descendenten | 99 | 15 | 30 | 21 | 33 | | | 198 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 5.115 | 733 | 1.592 | 1.346 | 1.540 | 34 | | 10.360 * * | | | | | | | | * ****************************************************************************************************************************************

09 = pensionnés, veuves, veufs et orphelins du secteur public 10 = pensionnés, veuves, veufs et orphelins du régime général 11 = non assurés du régime général 12 = non assurés du régime des indépendants et des membres de communautés religieuses 13 = Veuf(ve) de starter
10 = gepensioneerden, weduwen en weduwnaars en wezen van de algemene regeling 11 = niet verzekerden algemene regeling 12 = niet verzekerden zelfstandigen en kloostergemeenschappen 13 = Weduwe, weduwenaar van de starter 14 = IGO

Dans le groupe des pensionnés, des veufs, veuves et des orphelins, les orphelins représentent le pourcentage le plus élevé des bénéficiaires du régime préférentiel (98,81%); viennent ensuite les veufs, veuves avec 69,73% et enfin les pensionnés dont 54,70% peuvent prétendre à l’intervention majorée.
In de groep van de gepensioneerden, weduwen, weduwnaars en wezen, nemen de wezen het hoogste percentage voorkeurrechthebbenden voor hun rekening (98,81%), dan volgen de weduwen en weduwnaars met zo’n 69,73%, en ten slotte de gepensioneerden waar 54,70% recht heeft op de verhoogde tegemoetkoming.

Veuves, veufs et orphelins Pensionnés (par secteur) Catégorie Veufs/Veuves Orphelins Total Privé Public Total Titulaires 363 150 2 374 365 524 938 585 291 609 1 230 194 Conjoints 2 640 25 2 665 284 391 76 723 361 114 Ascendants 137 137 360 153 513 Descendants 28 228 61 28 289 26 358 11 391 37 749 Total personnes à charge 31 005 86 31 091 311 109 88 267 399 376 Bénéficiaires 394 155 2 460 396 615 1 249 694 379 876 1 629 570
Weduwen, weduwnaars en wezen Gepensioneerden (per sector) Categorie Weduwen / weduwnaars Wezen Totaal Privé Overheid Totaal Gerechtigden 363 150 2 374 365 524 938 585 291 609 1 230 194 Echtgenoten 2 640 25 2 665 284 391 76 723 361 114 Ascendenten 137 137 360 153 513 Descendenten 28 228 61 28 289 26 358 11 391 37 749 Totaal personen ten laste 31 005 86 31 091 311 109 88 267 399 376 Rechthebbenden 394 155 2 460 396 615 1 249 694 379 876 1 629 570

Dans le groupe des pensionnés, des veufs, veuves et des orphelins, les orphelins représentent le pourcentage le plus élevé des bénéficiaires du régime préférentiel (99,02%); viennent ensuite les veufs, veuves avec 69,63% et enfin les pensionnés dont 53,81% peuvent prétendre à l’intervention majorée.
In de groep van de gepensioneerden, weduwen, weduwnaars en wezen, nemen de wezen het hoogste percentage voorkeurrechthebbenden voor hun rekening (99,02%), dan volgen de weduwen met zo’n 69,63%, en ten slotte de gepensioneerden waar 53,81% recht heeft op de verhoogde tegemoetkoming.

(1) Nom de jeune fille pour la femme mariée (2) Biffer les mentions inutiles (3) Dénomination, adresse et numéro d’agrégation de la mutualité (ou joindre la vignette) (4) Ouvrier, employé, ouvrier mineur, agent du secteur public, travailleur indépendant, pensionné, veuf/veuve du régime général, du secteur public ou du régime des travailleurs indépendants, handicapé, étudiant de l’enseignement supérieur, résident, membre d’une communauté religieuse, orphelin, .
(1) Meisjesnaam voor de gehuwde vrouw (2) Schrappen wat niet past/doorhalen wat niet past (3) Benaming, adres en erkenningsnummer van het ziekenfonds (4) Arbeider, bediende, mijnwerker, personeelslid van de openbare sector, zelfstandige, gepensioneerde, weduwe/weduwnaar van de algemene regeling, openbare sector of van de regeling voor zelfstandigen, minder-valide, student van het hoger onderwijs, resident, lid van een kloostergemeenschap, wees,.

3 = l'intéressé qui a droit à des allocations familiales majorées (régime des travailleurs indépendants) 4 = l’intéressé qui a droit à des allocations familiales majorées ET qui a atteint l’âge de 15 ans (régime général) 5 = les personnes qui perçoivent des indemnités d'invalidité comme travailleurs indépendants 6 = article 4, 2 A.R. 29.12.1997 (F46 invalides) 7 = les veuves, veufs et orphelins des travailleurs indépendants handicapés/membres de communautés religieuses
0 = Neen 1 = Indien de gerechtigde zich in de situatie bevindt onder het punt a) van het KB van 2/6/98 houdende de uitvoering van art. 37 , §16bis van de gecoordineerde wet van 14/7/94 voor het referentiejaar 0 = Neen 1 = Indien de gerechtigde zich in de situatie bevindt onder het punt b) van het KB van 2/6/98 houdende de uitvoering van art. 37 , §16bis van de gecoordineerde wet van 14/7/94 voor het referentiejaar 0 = Neen 1 = Indien de gerechtigde zich in de situatie bevindt onder het punt c) van het KB van 2/6/98 houdende de uitvoering van art. 37 , §16bis van de wet van 14/7/94 voor het referentiejaar