Vertaling van "veuillez informer immédiatement " (Frans → Nederlands) :

Veuillez informer immédiatement votre médecin si vous remarquez la présence d’une zone de peau gonflée et rouge, plus généralement observée sur la partie inférieure de la jambe, chaude et sensible (inflammation du tissu sous-cutané) et pouvant s'accompagner de fièvre pendant le traitement par Prolia.
Vertel het uw arts onmiddellijk als u tijdens de behandeling met Prolia last krijgt van een gezwollen, rode plek op de huid, meestal op een onderbeen, die heet en gevoelig aanvoelt (cellulitis) en mogelijk gepaard gaat met symptomen van koorts.

Veuillez informer immédiatement votre médecin si vous présentez l’un des signes ou symptômes suivants :
Breng uw arts onmiddellijk op de hoogte als u een van de volgende tekenen of symptomen ontwikkelt:

Si vous contrôlez votre apport alimentaire en sodium, veuillez informer immédiatement votre médecin.
Als u een natriumbeperkt dieet volgt, licht dan onmiddellijk uw arts in.

Infections cutanées Veuillez informer immédiatement votre médecin si vous constatez la présence d’une zone de peau rouge et gonflée, chaude et sensible (cellulite), pouvant parfois s’accompagner de fièvre et de frissons, pendant le traitement par XGEVA.
Huidinfecties Vertel het uw arts onmiddellijk als u tijdens de behandeling met XGEVA last krijgt van een gezwollen, rode plek op de huid die heet en gevoelig aanvoelt (cellulitis), soms gepaard gaande met koorts en koude rillingen.

Si des symptômes de tuberculose (tels que toux persistante, perte de poids, apathie, fièvre modérée) ou si d’autres infections apparaissent durant ou après le traitement, veuillez informer immédiatement votre médecin.
Als verschijnselen van tuberculose (zoals aanhoudende hoest, gewichtsverlies, lusteloosheid, matige koorts) of van enig andere infectie optreden tijdens of na de therapie, informeer dan onmiddellijk uw arts.

Il est très important de dire à votre médecin si vous ou l’enfant avez déjà contracté la tuberculose ou avez été en contact étroit avec quelqu’un qui a eu la tuberculose. Si des symptômes de tuberculose (tels que toux persistante, perte de poids, apathie, fièvre modérée) ou si d’autres infections apparaissent durant ou après le traitement, veuillez informer immédiatement votre médecin.
Als u of het kind ooit tuberculose heeft gehad, of in contact bent geweest met iemand die tuberculose heeft gehad, is het erg belangrijk dat u dat uw arts vertelt Als verschijnselen van tuberculose (zoals aanhoudende hoest, gewichtsverlies, lusteloosheid, matige koorts) of van enig andere infectie optreden tijdens of na de therapie, informeer dan onmiddellijk uw arts.

Si vous tombez enceinte alors que vous êtes traitée par Nexavar, veuillez en informer votre médecin immédiatement.
Mocht u toch zwanger worden tijdens de behandeling met Nexavar, vertel het dan onmiddellijk aan uw arts; die zal bepalen of u met de behandeling door kan gaan.

Si vous ressentez ces symptômes, veuillez-en informer votre médecin immédiatement.
Informeer uw arts onmiddellijk als u deze symptomen ervaart.

Si vous ressentez un des effets indésirables suivants, veuillez en informer votre spécialiste ou allez à l’hôpital immédiatement:
Als u last krijgt van een van de volgende bijwerkingen, neem dan onmiddellijk contact op met uw specialist of ga onmiddellijk naar een ziekenhuis:

de l’appareil vocal et/ou de la langue, veuillez-en informer immédiatement votre médecin afin qu’il puisse vous traiter avec des médicaments d’urgence.
stembanden en/of de tong, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, zodat u met noodmedicatie behandeld kunt worden.