Traduction de «veuillez vous assurer que vos médecins soient » (Français → Néerlandais) :

Si vous devez subir une intervention, veuillez vous assurer que vos médecins soient informés de votre utilisation d’OxyNorm.
Als u een operatie moet ondergaan, zorg er dan voor dat uw artsen weten dat u OxyNorm gebruikt.

Lors de votre passage dans l’unité de mammographie, des renseignements administratifs simples vous sont demandés, de même que le(s) nom(s) du (des) médecins au(x)quel(s) vous souhaitez que vos résultats soient adressés.
Bij uw binnenkomst op de afdeling mammografie worden u eenvoudige administratieve gegevens gevraagd, alsook de na(a)m(en) van de arts(en) van uw keuze naar wie uw resultaten verstuurd zullen worden.

Veuillez-vous assurer que ces 3 étapes soient fonctionnelles avant de contacter le Contact Center.
Controleer eerst of u deze 3 stappen met succes kunt doorlopen alvorens contact op te nemen met het Contact Center.

Votre médecin devra, avant et pendant votre traitement, vous faire faire des examens pour s’assurer que vos reins et votre foie fonctionnent correctement.
Uw arts moet onderzoek laten doen om vóór en tijdens uw behandeling te controleren of uw nieren en lever goed werken.

Avant que vous pouvez importer un fichier, vous devez introduire les données suivantes dans Medega: Le responsable s’assure que: ▪ Les médecins concernés soient inscrits à la garde de son cercle. ▪ Que les zones soient créées et actives pour les gardes déterminées ▪ Que toutes les périodes nécessaires soient créées et actives pour les gardes
Voordat u een bestand kunt importeren, dient u de volgende gegevens te registreren in Medega. U dient zich ervan te vergewissen dat: ▪ De betrokken artsen ingeschreven zijn in het ledenbestand van de kring. ▪ De wachtzones aangemaakt zijn en actief zijn voor de betrokken wachtdiensten. ▪ Dat alle nodige periodes aangemaakt zijn en actief zijn voor de betrokken

Si vous allez subir une opération, veuillez informer vos médecins à l’hôpital que vous utilisez Palladone car il pourrait être nécessaire d’ajuster la dose à quantité d’injecter qui vous est administrée.
Als u een operatie zal ondergaan, moet u de artsen in het ziekenhuis vertellen dat u Palladone gebruikt omdat ze de injectiedosis misschien moeten verlagen.

Veuillez consulter votre médecin si vos symptômes réapparaissent, mais n’arrêtez pas la prise d’Olanzapine Mylan, sauf si votre médecin vous dit de le faire.
Raadpleeg uw arts als uw symptomen weer opkomen, maar zet de inname van Olanzapine Mylan niet stop tenzij uw arts u dat zegt.

Si vous continuez à utiliser une méthode de contraception hormonale régulière, comme la pilule contraceptive, et que vous n’avez pas vos règles pendant la période sans pilules, consultez votre médecin pour vous assurer que vous n’êtes pas enceinte.
Als u een regelmatige hormonale contraceptie zoals de anticonceptiepil voortzet en u krijgt geen bloeding tijdens de pilvrije periode, moet u naar uw arts gaan om na te gaan of u niet zwanger bent.

1. Dans un premier temps, l’enregistrement et l’utilisation de vos données administratives et médicales personnelles permettent au Centre de deuxième lecture, de vous identifier, d’assurer une bonne transmission du résultat de votre Mammotest aux médecins concernés et d’être informé par votre médecin des suites données en cas de Mammotest anormal.
1. In een eerste fase, aan de hand van de registratie en het gebruik van uw administratieve en persoonlijke medische gegevens, zal het Centrum voor tweede lezing u kunnen identificeren, het resultaat van uw Mammotest kunnen meedelen aan de betrokken artsen en het Centrum

Contrôles médicaux et tests sanguins Avant de commencer à prendre Leponex, votre médecin vous interrogera sur vos antécédents médicaux et procédera à un test sanguin pour s’assurer que votre nombre de globules blancs est normal.
Voor u start met de inname van Leponex, zal uw arts u vragen stellen over uw medische voorgeschiedenis en een bloedonderzoek uitvoeren om er zeker van te zijn dat uw aantal witte bloedcellen normaal is.