Traduction de «veuillez vous assurer » (Français → Néerlandais) :

Si vous devez subir une intervention, veuillez vous assurer que vos médecins soient informés de votre utilisation d’OxyNorm.
Als u een operatie moet ondergaan, zorg er dan voor dat uw artsen weten dat u OxyNorm gebruikt.

Etape 2 - Carte eID Veuillez-vous assurer d’avoir correctement inséré votre carte eID dans le lecteur eID.
Stap 2 – eID-kaart Controleer of u uw eID-kaart correct in de eID-kaartlezer hebt ingevoerd.

Etape 1 - Lecteur eID Veuillez-vous assurer d’avoir connecté votre lecteur de carte eID à votre PC à l’aide du câble USB fourni.
Stap 1 – eID-kaartlezer Controleer of uw eID-kaartlezer wel degelijk aangesloten is op uw pc via de meegeleverde USB-kabel.

Veuillez-vous assurer que ces 3 étapes soient fonctionnelles avant de contacter le Contact Center.
Controleer eerst of u deze 3 stappen met succes kunt doorlopen alvorens contact op te nemen met het Contact Center.

Attention: Le nombre de places disponibles est limité. Pour vous assurer d’avoir une place, veuillez vous inscrire tôt (au plus tard le 2 novembre 2011).
Opgelet: De plaatsen zijn beperkt, gelieve zo snel mogelijk in te schrijven om zeker te zijn van uw plaats (ten laatste op 2 november 2011).

Veuillez mentionner ici le montant en Euros qui doit être octroyé, selon vous, par l’assurance obligatoire soins de santé.
Vermeld hier het bedrag in Euro dat volgens u door de verplichte ziekteverzekering gedekt dient te worden.

Veuillez lire attentivement la directive 95/16/CE afin de vous assurer que votre produit est conforme à toutes les exigences essentielles.
Raadpleeg Richtlijn 95/16/EG zorgvuldig om er zeker van te zijn dat uw product voldoet aan alle essentiële vereisten.

Veuillez lire attentivement la directive 92/42/CEE afin de vous assurer que votre produit est conforme à toutes les exigences essentielles.
Raadpleeg Richtlijn 92/42/EEG zorgvuldig om er zeker van te zijn dat uw product voldoet aan alle essentiële vereisten.

Pour en savoir plus, veuillez lire attentivement l’annexe I, et d’une manière générale, la directive 93/15/CEE afin de vous assurer que votre produit est conforme à toutes les exigences essentielles.
Voor verdere details raadpleegt u bijlage I en in het algemeen raadpleegt u Richtlijn 93/15/EEG zeer zorgvuldig om er zeker van te zijn dat uw product voldoet aan alle essentiële vereisten.

Après avoir téléchargé la directive 2009/142/CE, veuillez lire attentivement le document afin de vous assurer que votre produit est conforme à toutes les exigences essentielles de la directive au moment où il sera mis sur le marché.
Na het downloaden van Richtlijn 2009/142/EG neemt u de richtlijn zorgvuldig door om er zeker van te zijn dat uw product bij het in de handel brengen voldoet aan de essentiële vereisten van de richtlijn.