Traduction de «via ce numéro converti de patient » (Français → Néerlandais) :

D’autres données concernant la co-médication par exemple sont également sont également possibles via ce numéro converti de patient.
Andere gegevens bv. rond co-medicatie e.d. worden via dit geconverteerd patiëntnummer ook mogelijk.

La nouvelle dimension que la « piste unique » confère aux « données statistiques Pharmanet » antérieures, c.-à-d. le numéro converti de patient, crée toute une série de nouvelle possibilités pour les utilisateurs de Phamanet.
De nieuwe dimensie die het “uniek spoor” toevoegt aan de vroegere “statistische Farmanetgegevens”, nl. het geconverteerd patiëntnummer, schept een hele reeks nieuwe mogelijkheden voor de gebruikers van Farmanet.

Nouveauté dans la piste unique : un numéro converti de patient est maintenant aussi communiqué dans le flux de données.
Nieuw in het uniek spoor is dat er nu ook een geconverteerd patiëntnummer wordt meegegeven in de gegevensstroom.

Les dossiers pourront être consultés via le numéro d’identification à la sécurité sociale du patient (dénommé ci-après « NISS »), le code d’enregistrement (identifiant unique d’une demande jusqu’à son remboursement) ou via une recherche par critères.
De dossiers kunnen worden geraadpleegd op basis van het identificatienummer van de sociale zekerheid van de patiënt (hierna INSZ genoemd), de registratiecode (uniek identificatienummer van een aanvraag tot op het moment van de terugbetaling) of via een zoekopdracht op basis van zoekcriteria.

Créer une fiche pour un patient belge via le numéro de registre national
Een fiche voor een Belgische patiënt creëren via het rijksregisternummer

1.1 Créer une fiche pour un patient belge via le numéro de régistre national
1.1 Een fiche voor een Belgische patiënt creëren via rijksregisteropzoeking

1.1. Créer une fiche pour un patient belge via le numéro de registre national
1.1. Een fiche voor een Belgische patiënt creëren via het rijksregisternummer

1.1. Créer une fiche pour un patient belge via le numéro de régistre national
1.1. Een fiche voor een Belgische patiënt creëren via rijksregisteropzoeking

- Soit aucun patient ne répond aux critères et le patient ne dispose pas d’un numéro d’identification belge : la possibilité de créer un patient belge ou étranger est proposée via les boutons « Créer un patient belge » ou « Créer un patient étranger ».
- Of er komt geen enkele patiënt overeen met de criteria en beschikt de patiënt niet over een Belgisch identificatienummer: de mogelijkheid om een Belgische of buitenlandse patiënt aan te maken wordt voorgesteld via de knoppen “Belgische patiënt aanmaken” of “Buitenlandse patiënt aanmaken”.

- Mention du numéro d’inscription de sécurité sociale du patient via lequel il peut être
− Vermelden van het inschrijvingsnummer sociale zekerheid van de patiënt waardoor deze kan geïdentificeerd worden;