Traduction de «via des recherches » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infirmier de recherche
onderzoeksverpleegkundige

Alcootest et recherche de substances pharmacologiques dans le sang
bloedonderzoek op alcohol, drugs en geneesmiddelen

Recherches et tests en vue d'une procréation
onderzoek en tests verband houdend met voortplanting

Recherche et acceptation d'interventions physiques, nutritionnelles et chimiques connues comme dangereuses et nuisibles
zoeken en aanvaarden van fysische en chemische interventies en interventies op het gebied van voeding, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn

Tests (de):allergie | cutanés à la recherche d'une:hypersensibilité | maladie bactérienne
allergietest | huidtests voor | bacteriële ziekte | huidtests voor | overgevoeligheid

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie

Recherche et soins d'une béance cervicale (soupçonnée) chez une femme non enceinte
onderzoek en behandeling van (vermoede) cervixinsufficiëntie bij een niet-zwangere vrouw

Résultat non concluant du test de recherche du VIH chez les nourrissons
niet-overtuigende HIV-testuitslag bij kinderen

Recherche et acceptation d'interventions comportementales et psychologiques connues comme dangereuses et nuisibles
zoeken en aanvaarden van gedragsinterventies en psychologische interventies, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dossiers pourront être consultés via le numéro d’identification à la sécurité sociale du patient (dénommé ci-après « NISS »), le code d’enregistrement (identifiant unique d’une demande jusqu’à son remboursement) ou via une recherche par critères.
De dossiers kunnen worden geraadpleegd op basis van het identificatienummer van de sociale zekerheid van de patiënt (hierna INSZ genoemd), de registratiecode (uniek identificatienummer van een aanvraag tot op het moment van de terugbetaling) of via een zoekopdracht op basis van zoekcriteria.

Des données sont ainsi mises à disposition du public via le site internet de l’INAMI: tableaux de bord pharmaceutiques publiés tous les ans, info-spot (sujet ponctuel) tous les trimestres, données chronologiques globales via un moteur de recherche, données par groupe de prescripteurs tous les ans.
Zo kan de bevolking gegevens raadplegen op de website van het RIZIV: farmaceutische boordtabellen die jaarlijks worden gepubliceerd, Infospot (welbepaald onderwerp) elk kwartaal, chronologische, globale gegevens die via een zoekrobot kunnen worden geraadpleegd, gegevens per groep van voorschrijvers die elk jaar worden bekendgemaakt.

La nomenclature est consultable sur le site internet de l’INAMI via une base de données (Nomensoft) munie d’un moteur de recherche par numéro de code, par mot contenu dans le libellé, par article, sur base de l’arborescence ou au moyen d’une combinaison de ces méthodes de recherche.
De Nomenclatuur is onder andere te raadplegen op de website van het RIZIV via een zoekfunctie (Nomensoft) op basis van een codenummer, een artikel, een omschrijving of via navigatie in de boomstructuur; ook een combinatie van deze zoekmethodes is mogelijk.

La nomenclature est consultable sur le site Internet de l’INAMI via une base de données (Nomensoft) munie d’un moteur de recherche par numéro de code, par mot contenu dans le libellé, par article, sur base de l’arborescence ou au moyen d’une combinaison de ces méthodes de recherche.
De Nomenclatuur is onder andere te raadplegen op de website van het RIZIV via een zoekfunctie (Nomensoft) op basis van een codenummer, een artikel, een omschrijving of via navigatie in de boomstructuur; ook een combinatie van deze zoekmethodes is mogelijk.

Si vous désirez imprimer les dossiers (antérieurement soumis), ces dossier devront donc être recherché via la fonction ‘Rechercher’ (voir paragraphe 4).
Indien u de vooraf verzonden dossiers wenst af te drukken moeten u ze eerst zoeken via de functie “Opzoeken” (zie paragraaf 4

Via la fonctionnalité « rechercher un patient » sur la page d’accueil et lorsque le patient est déjà connu dans le système, sa fiche sera présentée à l’écran.
Via de functionaliteit " Patiënt zoeken" op de homepage en wanneer de patiënt al bekend is in het systeem, wordt zijn fiche weergegeven op het scherm.

Ce numéro vous permettra de retrouver plus facilement l’hospitalisation à laquelle la procédure appartient via la fonction de recherche disponible à la page d’accueil.
Met dat nummer kan u de ziekenhuisopname waarop de procedure betrekking heeft via de zoekfunctie op de homepagina gemakkelijker terugvinden.

Après identification via sa carte d'identité électronique, l'utilisateur effectue sa recherche en introduisant obligatoirement le nom, le prénom, la date de naissance et le sexe du patient concerné, en veillant à introduire l'orthographe correcte.
Na identificatie met zijn elektronische identiteitskaart, kan de gebruiker zijn opzoeking doen. Hierbij dient hij verplicht de velden ‘naam', ‘voornaam', ‘geboortedatum' en ‘geslacht' van de betreffende patiënt in te vullen, erover wakend hierbij de correcte spelling te gebruiken.

1.2. Créer une fiche pour un patient belge via critères de recherche patient
1.2. Een fiche voor een Belgische patiënt creëren via zoekcriteria voor de patiënt

1.3. Créer une fiche pour un patient étranger via critères de recherche patient
1.3. Een fiche voor een buitenlandse patiënt creëren via zoekcriteria voor de patiënt