Traduction de «via la bile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

biliaire | qui se rapporte à la bile
biliair | met betrekking tot gal

cholestase | arrêt de l'écoulement de la bile
cholestase | onderbreking van de galafvoer

cholérétique (a et sm) | qui stimule la sécrétion de la bile
cholereticum | stof die de galvorming bevordert

Syndrome de la bile épaisse
ingedikte-galsyndroom

Nécrose graisseuse [stéato-nécrose] | Saponification | mésentérique | Péritonite (due à):bile | proliférative chronique | urine
chronische proliferatieve-peritonitis | mesenteriale | verzeping | mesenteriale | vetnecrose | peritonitis door | gal | peritonitis door | urine

exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse
blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan

EDS VIA - Ehlers-Danlos syndrome type 6A
syndroom van Ehlers-Danlos, kyfoscoliotisch type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environ 5% sont excrétés dans les selles via la bile.
Ongeveer 5% wordt geëlimineerd in de faeces via de gal.

L'éthinylestradiol sous forme conjuguée est excrété via la bile dans le tube digestif et subit plusieurs cycles entéro-hépatiques.
Ethinylestradiol wordt als conjugaat met de gal uitgescheiden in het spijsverteringsstelsel en ondergaat meerdere enterohepatische cycli.

Métabolisme : Le lopéramide est pratiquement complètement extrait par le foie où il est principalement métabolisé, conjugué et excrété via la bile.
Metabolisme: Loperamide wordt bijna volledig onttrokken door de lever, waar het voornamelijk wordt gemetaboliseerd, geconjugeerd en uitgescheiden via de gal.

Elimination Les métabolites sont essentiellement excrétés dans les urines et dans une moindre mesure dans les fèces via la bile.
Eliminatie De metabolieten worden voornamelijk uitgescheiden in de urine en in mindere mate in de feces, via de gal.

Les métabolites sont excrétés en majeure partie (2/3 environ) par les reins, le reste étant éliminé par les fèces via la bile.
De metabolieten worden hoofdzakelijk uitgescheiden (2/3 ongeveer) via de nieren, de rest via de gal en de feces.

Le métabolisme normal de la 1,25-dihydroxy-vitamine D passe par une hydroxylation supplémentaire en position 24 pour former la 1,24,25-trihydroxy-vitamine D. Quoique tous les métabolites de la vitamine D n'aient pas encore été identifiés, il semble que les enzymes hépatiques microsomiaux soient impliqués dans la biotransformation ultérieure des métabolites hydroxylés de la vitamine D. Les produits de la biotransformation sont excrétés principalement par les fèces, via la bile.
In normale omstandigheden ondergaat 1,25-dihydroxyvitamine D een bijkomende hydroxylatie in positie 24 met vorming van 1,24,25- trihydroxyvitamine D. Alhoewel al de metabolieten van vitamine D nog niet geïdentificeerd werden, wordt aangenomen dat de hepatische microsomiale enzymen bij de verdere biotransformatie van gehydroxyleerde metabolieten van vitamine D tussenkomen. De producten van biotransformatie worden voornamelijk in de feces via de gal uitgescheiden.

Il faut toutefois préciser que ces métabolites sont pour la plupart des conjugués peu actifs pharmacologiquement et que la clairance rénale est compensée par une clairance supplémentaire de la substance-mère et des métabolites via la bile.
Daar staat echter tegenover, dat die metabolieten voor een groot deel als farmacologisch weinig actieve conjugaten aanwezig zijn en dat de renale klaring gecompenseerd wordt door een extra klaring van moederstof en metabolieten via de gal.