Vertaling van "via les bandes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bande de cassette audio
geluidscassette

bande de gaze antimicrobienne
antimicrobiële gaasstrip

bande adhésive de suture de la peau à ailettes
vlindervormige adhesiestrip voor huidsluiting

bande de gaze
gaasstrip

bande abrasive dentaire
tandheelkundige schuurstrip

enregistreur de bande de cassettes audio
cassetterecorder

bande adhésive standard
reguliere tape

dérouleur de bande magnétique d'ordinateur
hulpmiddel voor maken van back-up van computer

bande adhésive hypoallergénique
hypoallergene tape

kératodermie palmoplantaire striée ou en bandes
keratosis palmoplantaris striata

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 17. L’établissement s’engage à porter en compte les séances de rééducation R30- R60 aux organismes assureurs via la bande magnétique de l’établissement hospitalier dont fait partie l’établissement (facturation électronique).
Artikel 17 : De inrichting verbindt zich ertoe de revalidatiezittingen R30-R60 aan de verzekeringsinstellingen te factureren via de magneetband van de verplegingsinrichting waarvan de inrichting deel uitmaakt (elektronische facturatie).

Article 19. Le pouvoir organisateur de l’établissement s’engage à facturer aux organismes assureurs, sur indication de l’établissement, les honoraires et prix fixés à l’article 13 de la présente convention via les bandes magnétiques de l’établissement hospitalier dont l’établissement fait partie.
Artikel 19. De inrichtende macht van de inrichting verbindt zich er toe, op aangeven van de inrichting, de in artikel 13 van deze overeenkomst vastgestelde honoraria en prijzen aan de verzekeringsinstellingen te factureren via de magneetband van de verplegingsinrichting waarvan de inrichting deel uitmaakt.

Via des images issues de peintures, de sculptures et de bandes dessinées, l'exposition retrace la façon dont les voyants ont traité les personnes aveugles à travers l'histoire : l'aveugle tragique, l'aveugle trompé ou moqué, l'aveugle symbole de clairvoyance et source d'inspiration, etc.
Via afbeeldingen uit de schilderkunst, beeldhouwkunst of uit de wereld van de stripverhalen schetst deze tentoonstelling een beeld van de manier waarop ziende personen doorheen de geschiedenis omgegaan zijn met blinde personen: de tragische blinde, de bedrogen en bespotte blinde, de blinde als symbool voor helderziendheid en inspiratie, .

L’ordinateur sera connecté à internet via un routeur ou tout autre moyen de connexion, avec une bande passante équivalente ou supérieure à celle d’une connexion ADSL (5).
De computer zal op het internet worden aangesloten via een router of via elk ander middel voor het tot stand brengen van een verbinding, met een bandbreedte die gelijk is aan of hoger dan die van een ADSL-verbinding (5).

Ainsi et à titre d’exemple, l’envoi de ces décisions vers les OA se fait toujours actuellement via le mainframe et des bandes magnétiques (ou serveur FTP pour l’OA 100).
Zo worden die beslissingen bijvoorbeeld nog steeds via de mainframe en de magneetbanden (of FTP-server voor de V. I. 100) naar de V. I. verzonden.