Traduction de «via un budget national » (Français → Néerlandais) :

En d’autres termes, un forfait national médicaments peut être obtenu pour un diagnostic déterminé (APRDRG, All Patients Refined Diagnosis Related Groups) et un degré de gravité donné via un budget national global de forfaitisation.
Dit betekent dat men via een totaal nationaal forfait-budget kan komen tot een nationale forfait geneesmiddelen, voor een welbepaalde diagnose (APRDRG, All Patients Refined Diagnosis Related Groups) en graad van ernst.

L’impact budgétaire annuel est d’un peu moins de 20 millions d’EUR pour le dernier exercice budgétaire (19 659 696 EUR en date du 01.07.2010) pour la partie financée via le budget des moyens financiers des hôpitaux (BMF).
De jaarlijkse budgettaire impact is iets minder dan 20 miljoen EUR voor het laatste begrotings-jaar (19 659 696 EUR op 01.07.2010) voor het onderdeel dat wordt gefinancierd via het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen (BFM).

- Via le budget des moyens financiers de l'hôpital :
- Via het budget van financiële middelen van het ziekenhuis:

Dans ce cadre, ces associations ont été soutenues depuis 2009 pour la mise en place et l’organisation de ces formations (années scolaires 2009-2010 et 2010-2011) via un budget annuel de 65.000€.
Deze verenigingen werden in dat kader sinds 2009 via een jaarlijks budget van € 65.000 ondersteund om deze opleidingen in te richten en te organiseren (schooljaren 2009-2010 en 2010-2011).

Les personnes engagées et financées dans le cadre de ce projet ne peuvent pas bénéficier d’un autre financement via le Budget des Moyens Financiers.
De personen aangeworven en gefinancierd in het kader van dit project mogen geen gebruik maken van een andere financiering via het Budget van de Financiële Middelen.

- Les personnes engagées et financées dans le cadre de ce projet ne peuvent pas bénéficier d’une autre source de financement via le Budget des Moyens Financiers.
- De personen aangeworven en gefinancierd in het kader van dit project mogen geen gebruik maken van een andere financiering via het Budget van de Financiële Middelen.

Le budget national de la forfaitarisation (facturation via montant par admission) est fixé chaque année par le Conseil général.
Het nationaal budget van de forfaitarisering (facturatie via bedrag per opname) wordt jaarlijks vastgelegd door de Algemene Raad.

Le financement des membres du personnel engagés dans le cadre de la création d’emplois supplémentaires via les dispositions de l’arrêté royal du 27 avril 2007 se passe via la Gestion Globale de l’Office National de la Sécurité Sociale ou de l’Office National de la Sécurité Sociale des Administrations Provinciales et Locales.
De financiering van de aanwervingen van personeelsleden in het kader van de creatie van bijkomende tewerkstelling via de bepalingen van het koninklijk besluit van 27 april 2007 gebeurt via het Globaal beheer van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheden.

Le financement des membres de personnel engagés dans le cadre de la création d’emplois supplémentaires via les dispositions de l’arrêté royal du 27 avril 2007 se passe via la Gestion Globale de l’Office National de la Sécurité Sociale ou de l’Office National de la Sécurité Sociale des Administrations Provinciales et Locales.
De financiering van de aanwervingen van personeelsleden in het kader van de creatie van bijkomende tewerkstelling via de bepalingen van het koninklijk besluit van 27 april 2007 gebeurt via het Globaal beheer van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheden.

Il y était prévu que les organismes assureurs devaient compenser, via leur propre budget, un éventuel écart entre recettes et dépenses.
Daar was bepaald dat de verzekeringsinstellingen via hun eigen begroting een eventueel verschil tussen inkomsten en uitgaven moesten compenseren.