Vertaling van "via un siteweb sécurisé " (Frans → Nederlands) :

Possibilité pour les dispensateurs de soins de commander en ligne leurs attestations de soins donnés et les vignettes de concordance via un siteweb sécurisé (Speos / La Poste)
Mogelijkheid voor de zorgverleners om hun getuigschriften voor verstrekte hulp en de overeenstemmingsstroken online te bestellen via een beveiligde website (Speos / De Post)

Dans le futur, nous espérons pouvoir fournir les feedbacks via un accès sécurisé sur le site, au lieu d’envoyer des formulaires par la poste.
In de toekomst hopen we de feedbacks via een beveiligde internetsite aan te bieden, in plaats van de huidige papieren versie via de post.

Les données étaient traitées via un serveur sécurisé de L-Biostat.
De gegevens werden verwerkt op een beveiligde server van het L-Biostat.

- 43% des dispensateurs utilisent la commande off-line (poste ou fax) contre 57% on-line (internet via le site sécurisé www.medattest.be).
- 43% van de zorgverleners gebruikt het offlinebestelformulier (post of fax) tegenover 57% online (internet via de beveiligde website www.medattest.be).

Amélioration des logiciels & du soutien Coordination hôpital - pratique privée/ à favoriser via réseau sécurisé
Coordinatie ziekenhuis - privepraktijken bevorderen via beveiligd netwerk Eigen organisatie en verantwoordelijkheid Financiële ondersteuning Discriminatie HA vs SPE mbt financiële steun

143. Nouveau problème: Lorsqu'une expédition est en transit via RU, les Russes ont exigé le certificat sécurisé.
143. Nieuw probleem: wanneer een zending bestemd voor Rusland zich in transit bevindt, eisen de Russen een beveiligd certificaat.

- Vous accédez à l’application eBirth (site web sécurisé) via un navigateur Internet.
- U krijgt toegang tot een beveiligde website via een internetbrowser.

5. Ces données à caractère personnel seront enregistrées via une application en ligne par le dentiste-enquêteur qui a réalisé l’examen buccal sur un serveur sécurisé de la VUB.
5. Deze persoonsgegevens worden via een online applicatie geregistreerd op een beveiligde server van de VUB door de tandarts-onderzoeker die het mondonderzoek heeft verricht.

L’idée est donc que les données à caractère personnel mentionnées dans l’attestation BVAC soient transmises par le pharmacien à l’assureur via un système électronique sécurisé.
De bedoeling is dus dat de persoonsgegevens die op het BVAC-attest worden vermeld door de apotheker naar de verzekeraar worden doorgestuurd via een beveiligd elektronisch systeem.

Via le login eID sécurisé, les personnes concernées accèdent uniquement aux dossiers des patients avec lesquels ils entretiennent une relation thérapeutique.
De betrokkenen krijgen via de beveiligde eID-login enkel toegang tot de dossiers van patiënten waarmee ze een therapeutische relatie hebben.