Traduction de «vibrio cholerae » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

A Vibrio cholerae 01, biovar cholerae
cholera door Vibrio cholerae 01, biovar cholerae

Vibrio cholerae, O1
Vibrio cholerae, O1

Vibrio cholerae sérogroupe O75
Vibrio cholerae serogroep O75

Vibrio cholerae, O1 non toxigène
niet-toxigenische Vibrio cholerae, O1

Vibrio cholerae, non-O1
Vibrio cholerae, non-O1

Vibrio cholerae de biotype El Tor
Vibrio cholerae, El Tor biotype

Vibrio cholerae
Vibrio cholerae

Vibrio cholerae de sérotype Hikojima
Vibrio cholerae serotype Hikojima

Vibrio cholerae, biotype classique
Vibrio cholerae, classical biotype

exposition à vibrio cholerae
blootstelling aan vibrio cholerae

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vibrio cholerae O1 et O139
Vibrio cholerae O1 en O139

Le choléra est une infection intestinale aiguë très contagieuse due à une bactérie – Vibrio Cholerae – présente dans les eaux sales ou stagnantes.
De ziekte is een acute en zeer besmettelijke darminfectie die veroorzaakt wordt door de bacterie Vibrio Cholerae die wordt aangetroffen in vuil of stilstaand water.

Tout dépassement des critères microbiologiques, valeurs indicatives de sécurité alimentaire ou valeurs indicatives d’hygiène du procédé réglementaires concernant les micro-organismes pathogènes suivants doit être notifié à l’Agence : Bacillus cereus, Campylobacter spp., Clostridium botulinum, Clostridium perfringens, Chronobacter sakazakii, Listeria monocytogenes, Salmonella spp., Staphylococcus coagulase pos., Vibrio cholerae, Vibrio parahaemolyticus, VTEC, Yersinia enterocolitica.
Een overschrijding van de reglementaire microbiologische criteria, voedselveiligheidsrichtwaarden of proceshygiënerichtwaarden van volgende pathogene micro-organismen dient gemeld te worden aan het Agentschap: Bacillus cereus, Campylobacter spp., Clostridium botulinum, Clostridium perfringens, Chronobacter sakazakii, Listeria monocytogenes, Salmonella spp., Staphylococcus coagulase pos., Vibrio cholerae, Vibrio parahaemolyticus, VTEC, Yersinia enterocolitica.

Il existe plusieurs case reports de patients hémochromatosiques présentant une septicémie à bactéries sidérophiles telles que Escherichia coli (Christopher, 1985; Corke et al., 1995), Vibrio cholerae non-01 (Fernández et al., 2000), Vibrio vulnificus (Blake et al., 1979; Murphy, 1987; Klontz et al., 1988; Tefany et al., 1990; Gerhard et al., 2001; Barton & Acton, 2009) et Yersinia enterocolitica (Abbott et al., 1986; Cauchie et al., 1987; Nouel et al., 1991; Crosbie et al., 2005).
Er zijn ettelijke case-reports van hemochromatosepatiënten met een septicemie met siderofiele bacteriën zoals Escherichia coli (Christopher, 1985; Corke et al., 1995), Vibrio cholerae non-O1 (Fernandez et al., 2000), Vibrio vulnificus (Blake et al., 1979; Murphy, 1987; Klontz et al., 1988; Tefany et al., 1990; Gerhard et al., 2001; Barton & Acton, 2009) en Yersinia enterocolitica (Abbott et al., 1986; Cauchie et al., 1987; Nouel et al., 1991; Crosbie et al., 2005).

Il faut ajouter au paramètre ‘Vibrio cholerae’ qu’il s’agit des V. cholerae pathogènes.
Aan de parameter ‘Vibrio cholerae’ dient toegevoegd te worden dat het de pathogene V. cholerae betreft.

Enfin, les agents infectieux éradiqués en Belgique (comme Salmonella Typhi, Vibrio cholerae O1 et O139 ou Shigella dysenteriae de type 1) ont aussi été occultés du tableau car ils rentrent plutôt dans une problématique liée aux voyages vers des destinations exotiques.
Ten slotte, worden ook de infectieuze agentia die uitgeroeid zijn in België (zoals Salmonella Typhi, Vibrio cholerae O1 en O139, en Shigella dysenteriae type 1), niet vermeld in de tabel, omdat zij eerder kaderen in een problematiek m.b.t. reizen naar exotische bestemmingen.

Heureusement, les germes les plus virulents (Salmonella Typhi, Shigella dysenteriae, Vibrio cholerae) ont été éradiqués dans nos pays et, dans la plupart des cas, les autres agents sont uniquement responsables de problèmes symptomatiques moins graves mais très coûteux pour la société.
Gelukkig werden de meest virulente kiemen (Salmonella Typhi, Shigella dysenteriae, Vibrio cholerae) in ons land uitgeroeid en veroorzaken de overige agentia enkel symptomatische klachten.

Les Salmonelles et le non-toxinogène Vibrio cholerae, identifiés dans des lots de G. rufa, sont généralement pathogènes lors de l’ingestion de l’eau (Morris, 1990).
De Samonella en de niet-toxinogene Vibrio cholerae (geïdentificeerd in partijen G. rufa), zijn doorgaans pathogenen die via het water worden ingenomen (Morris, 1990).

Torp-Pedersen et al (2012) ont décrit, chez une patiente hémochromatosique, une infection à Vibrio cholerae non-O1 à la suite d’un contact avec l'eau de la mer baltique durant l’été, et ayant entraîné un abcès intracérébral.
Torp-Pedersen et al (2012) hebben bij een hemochromatosepatiënte een infectie met Vibrio cholerae non-O1 beschreven naar aanleiding van een contact met het Oostzeewater tijdens de zomer met een hersenabces als gevolg.