Vertaling van "victime d’un grave " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

victime de maltraitance
slachtoffer van misbruik

victime de viol
slachtoffer van verkrachting

victime d'abus sexuel
slachtoffer van seksueel misbruik

victime d'agression sexuelle
slachtoffer van seksuele agressie

victime d'un accident avec un véhicule motorisé
slachtoffer van ongeval met motorvoertuig

victime de maltraitance d'enfant
slachtoffer van kindermishandelling

victime de harcèlement
slachtoffer van pesten

maltraitance par un proche de la victime
misbruik door familielid van slachtoffer

victime de maltraitance physique
slachtoffer van fysiek geweld

victime de terrorisme
slachtoffer van terrorisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Equipe de MSF victime d'un grave accident de mine : 7 morts et 6 blessés | Médecins Sans Frontières
Tragisch ongeluk met antitankmijn in Angola: 7 doden en 6 gewonden | Artsen Zonder Grenzen

Equipe de MSF victime d'un grave accident de mine : 7 morts et 6 blessés
Tragisch ongeluk met antitankmijn in Angola: 7 doden en 6 gewonden

Accueil | Actualités | Equipe de MSF victime d'un grave accident de mine : 7 morts et 6 blessés
Home | Actueel | Tragisch ongeluk met antitankmijn in Angola: 7 doden en 6 gewonden

Vous savez que les parents des victimes de brûlures graves sont souvent confrontés à d'énormes problèmes financiers, dus aux frais élevés du traitement et des soins ultérieurs indispensables aux grands brûlés.
U weet dat de ouders van brandwondenslachtoffertjes dikwijls zeer ernstige financiële problemen hebben, doordat de kosten van de dure behandeling en nazorg van hun kind zo hoog oplopen.

Ces 23 victimes de brûlures graves ont été atteintes trois fois:
Deze 23 brandwondenpatiënten worden op drie manieren gekraakt:

Des chiens victimes de négligence grave confisqués chez un particulier de Kalken
Ernstig verwaarloosde honden weggehaald bij particulier in Kalken

Le Japon, autrefois victime d’une grave pollution au mercure, a invité les parties à la conférence diplomatique pour la signature de ce traité qui sera vraisemblablement dénommé ‘Convention de Minamata’.
Japan, ooit het slachtoffer van een zware kwikvervuiling, heeft de partijen uitgenodigd op een diplomatieke conferentie voor de ondertekening van het verdrag, dat waarschijnlijk het ‘Verdrag van Minamata’ genoemd zal worden.

Dans les cas graves, la victime doit être transférée dans un hôpital qui dispose d'une chambre hyperbare spéciale.
In ernstige gevallen zal het slachtoffer worden overgebracht naar een ziekenhuis dat over een speciale hyperbare kamer beschikt.

La spécificité (et “la problématique " ) des brûlés graves est qu’ils ne guérissent JAMAIS et que la victime est vouée à payer durant toute sa (sur)vie des traitements onéreux ainsi que des produits de soins (P.ex. onguents onéreux).
Het specifieke (en het " dramatische" ) aan zware brandwonden is dat ze NOOIT genezen en dat het slachtoffer voor de rest van zijn " overleven" dure behandelingen en verzorgingsproducten (o.a. dure zalven) moet blijven betalen.

En 1998, une femme sur sept (13,4 %) et un homme sur quarante (2,3 %) entre 20 et 49 ans avaient été, un jour ou l’autre, victimes de violences physiques ou sexuelles graves de la part de leur conjoint.
Toch treft het vooral vrouwen. In 1998 waren een vrouw op zeven (d.i. 13,4%) en een man op veertig (d.i. 2,3%) in de leeftijdscategorie van 20 tot 49 jaar ooit het slachtoffer van ernstig fysiek of seksueel geweld door hun partner.