Traduction de «victime un transport » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accident de la circulation d'un type précisé, sans que soit connu le mode de transport de la victime
gespecificeerd soort verkeersongeval waarbij wijze-van-vervoer van slachtoffer onbekend is

Accident en dehors de la circulation d'un type précisé, sans que soit connu le mode de transport de la victime
gespecificeerd soort niet-verkeersongeval waarbij wijze van vervoer van slachtoffer onbekend is

victime de maltraitance d'enfant
slachtoffer van kindermishandelling

victime d'un accident avec un véhicule motorisé
slachtoffer van ongeval met motorvoertuig

victime de viol
slachtoffer van verkrachting

victime de maltraitance physique
slachtoffer van fysiek geweld

maltraitance par un proche de la victime
misbruik door familielid van slachtoffer

victime de maltraitance
slachtoffer van misbruik

victime de harcèlement
slachtoffer van pesten

victime d'abus sexuel
slachtoffer van seksueel misbruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme indication de l’hélicoptère, on peut retenir une distance > 200 km, un réseau routier saturé, la nécessité de l’envoi d’une équipe spécialisée sur place ou le besoin absolu de garantir à la victime un transport interhospitalier le plus bref possible et le plus approprié (cas pédiatriques).
Als indicatie voor de helikopter kan men stellen dat de afstand > 200 km, dat het wegennet werk verzadigd is, dat er noodzakelijkerwijs een gespecialiseerd team ter plaatse moet worden gestuurd of dat het absoluut noodzakelijk is om te zorgen dat het slachtoffer zo snel mogelijk en op de meest gepaste wijze tussen ziekenhuizen wordt vervoerd (pediatrische gevallen).

Si un animal a été victime d’un accident, il peut être abattu sur place puis transporté à l’abattoir – à condition toutefois que les conditions énoncées dans le Règlement (CE) N° 853/2004 soient respectées (voir page 12).
Si un animal a été victime d’un accident, il peut être abattu sur place puis transporté à l’abattoir – à condition toutefois que les conditions énoncées dans le Règlement (CE) N° 853/2004 soient respectées (voir page 12).

Dans le cas d’un transport urgent , lorsqu’on fait appel au service 112, la victime est toujours transportée vers l’hôpital le plus proche équipé d’un service des urgences.
In geval van dringend vervoer , wanneer dus een beroep gedaan wordt op de dienst 112, wordt het slachtoffer altijd naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis met een spoedgevallendienst gebracht.

Les animaux qui ont été victimes d’un accident (patte cassée par exemple) qui empêche leur transport pour des raisons de bien-être peuvent faire l’objet d’un abattage d’urgence à l’exploitation, moyennant toutefois le respect de certaines conditions précisées dans la législation.
Les animaux qui ont été victimes d’un accident (patte cassée par exemple) qui empêche leur transport pour des raisons de bien-être peuvent faire l’objet d’un abattage d’urgence à l’exploitation, moyennant toutefois le respect de certaines conditions précisées dans la législation.

Les premiers soins et le transport des victimes dans le cadre de l’aide médicale urgente ne peuvent être réalisés qu’avec des secouristes–ambulanciers titulaires du brevet précité.
De eerste hulp aan en het transport van slachtoffers in het raam van de dringende medische hulpverlening kunnen enkel uitgevoerd worden door hulpverleners-ambulanciers die titularis zijn van het voornoemde brevet.

D’autres sources de catastrophes majeures, dont il convient également de tenir compte, sont liées aux événements liés à l’environnement (inondations, avalanches, coulées de boue, tremblements de terre), aux grandes explosions, aux accidents du transport à grande échelle et aux incendies de grande envergure (avec un grand nombre de victimes présentant des brûlures).
Andere bronnen van grote crises waarmee rekening dient te worden gehouden zijn milieurampen (overstromingen, vloedgolven, aardverschuivingen, aardbevingen), grote ontploffingen, grote verkeersongevallen en grote branden (met een groot aantal slachtoffers met brandwonden).

Dans le cas d’un transport urgent, lorsqu’on fait appel au service 100 ou 112, la victime est toujours transportée vers l’hôpital le plus proche équipé d’un service des urgences.
In geval van dringend medisch vervoer, wanneer een beroep wordt gedaan op de dienst 100, wordt het slachtoffer altijd naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis met een spoedgevallendienst gebracht.

A la demande du médecin du service mobile d’urgence, le préposé indique à la personne qui assure le fonctionnement du service ambulancier, l’hôpital le plus approprié qui dispose d’un service des urgences et vers lequel la victime ou le patient doit être transporté(e) dans les cas suivants:
De aangestelde duidt, op verzoek van de arts van de mobiele urgentiegroep, aan de persoon die effectief voor de werking van de ambulancedienst instaat, het meest aangewezen ziekenhuis aan, dat over spoedgevallendienst beschikt en waarheen het slachtoffer of de patiënt moet worden vervoerd, en dit in de volgende gevallen:

L’ambulance, l’hélicoptère ou l’avion sont des moyens de transport reconnus pour victimes brûlées : ambulance pour les petites distances (< 200 km) ; l’hélicoptère pour les moyennes distances (entre 200 et 400 km) et enfin l’avion pour les grandes distances (> 400 km).
De ziekenwagen, de helikopter of het vliegtuig zijn erkende transportmiddelen voor slachtoffers van brandwonden: de ziekenwagen voor kleine afstanden (< 200 km); de helikopter voor de middellange afstanden (tussen 200 en 400 km) en ten slotte het vliegtuig voor de grote afstanden (> 400 km).

Dans le cas d?un transport urgent, lorsqu?on fait appel au service 112, la victime est toujours transportée vers l?hôpital le plus proche équipé d?un service des urgences.
In geval van dringend vervoer, wanneer dus een beroep gedaan wordt op de dienst 112, wordt het slachtoffer altijd naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis met een spoedgevallendienst gebracht.