Traduction de «victimes de ghislenghien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

victime de maltraitance
slachtoffer van misbruik

victime d'un accident avec un véhicule motorisé
slachtoffer van ongeval met motorvoertuig

victime de maltraitance d'enfant
slachtoffer van kindermishandelling

victime de maltraitance physique
slachtoffer van fysiek geweld

victime de harcèlement
slachtoffer van pesten

maltraitance par un proche de la victime
misbruik door familielid van slachtoffer

victime de viol
slachtoffer van verkrachting

victime d'abus sexuel
slachtoffer van seksueel misbruik

victime de terrorisme
slachtoffer van terrorisme

victime d'agression sexuelle
slachtoffer van seksuele agressie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut conclure des déclarations de Monsieur Rudy Demotte, Ministre des Affaires Sociales, qu’il y aura une amélioration structurelle à l’avenir, tant pendant la phase aiguë qu’en ce qui concerne les soins post-hospitalier de longue durée, et ce, non seulement pour les victimes de Ghislenghien, mais aussi pour toutes les victimes de brûlures.
Uit verklaringen van Rudy Demotte, minister van Sociale Zaken kan afgeleid worden dat in de toekomst er niet enkel voor de slachtoffers van Ghislenghien maar voor alle brandwondenslachtoffers een structurele verbetering zal komen zowel in de acute fase als in de lange nazorg.

Aide aux victimes de la catastrophe de Ghislenghien
Hulp aan slachtoffers gasramp Ghislenghien

Catastrophe de Ghislenghien provoquée par une explosion de gaz Les discussions sur l’amélioration des remboursements des médicaments D, des bandages actifs et des vêtements de compression aux victimes de brûlures, s’accélèrent.
Gasramp van Ghislenghien De besprekingen over betere terugbetalingen voor D-medicatie, actieve verbanden en drukkleding voor slachtoffers van brandwonden raken in een stroomversnelling.

Ghislenghien, c’est 16 morts sur place, 147 blessés, 8 décès à l’hôpital, des mois de souffrance psychique et physique pour les victimes et leur famille, des dizaines d’invalides temporaires ou à vie, des dégâts matériels majeurs, des coûts se chiffrant en millions d’Euro.
Gellingen betekende 16 slachtoffers die ter plaatse overleden, 147 gekwetsten, 8 slachtoffers die in het ziekenhuis zijn overleden, maanden van psychisch en fysiek lijden voor de slachtoffers en hun familie, tientallen tijdelijk of levenslang invaliden, aanzienlijke materiële schade, een kost die miljoenen euro beloopt.