Vertaling van "vides dans l’étape " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étape de développement retardée
uitgestelde ontwikkelingsmijlpaal

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.

conteneur de liquides intraveineux sous vide
vacuümcontainer voor intraveneuze vloeistof

système pneumatique d’extraction fœtale sous vide
pneumatisch vacuümextractiesysteem voor foetus

système manuel à usage unique d’extraction fœtale à vide
handmatig vacuümextractiesysteem voor foetus voor eenmalig gebruik

ventouse à usage unique d’extraction fœtale à vide
cup voor vacuümextractiesysteem voor foetus voor eenmalig gebruik

pompe à vide centrale
centrale vacuümpomp

ventouse réutilisable d’extraction fœtale à vide
herbruikbare cup voor vacuümextractiesysteem voor foetus

moniteur de système d’extraction fœtale à vide
monitor voor vacuümextractiesysteem voor foetus

hypopituitarisme associé au syndrome de la selle turcique vide
hypofysedeficiëntie als gevolg van lege sella turcica-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

= = champs obligatoires vides dans l’étape
= = lege verplichte velden in de stap

5. Retirez la seringue préremplie vide de ReFacto AF et répétez les étapes 3 et 4 ci-dessus pour chaque nouvelle seringue préremplie.
5. Verwijder de lege ReFacto AF-voorgevulde spuit en herhaal voor extra bereide spuiten de bovenstaande procedures 3 en.

10 Lorsque les quatre cupules sont vides, retirez le Rotadisk du Diskhaler et insérez un nouveau disque, en suivant les étapes 1 à.
10 Haal de Rotadisk uit de Diskhaler wanneer de vier blistervakjes leeg zijn. Steek een nieuwe Rotadisk in het toestel zoals aangegeven in stappen 1 tot.

Si la gélule ne s’est pas vidée, vous pouvez devoir recommencer les étapes 6 à.
Als de capsule niet leeg is, moet u mogelijk stap 6 tot en met 8 herhalen.

Le cycle de lyophilisation doit être clairement documenté (durée, température et vide-pression à chaque étape du cycle).
De vriesdroogcyclus moet duidelijk gedocumenteerd worden (duur, temperatuur en vacuumdruk bij elke stap van de cyclus).

Au niveau de l’étape du processus ‘Conditionnement’, le Comité scientifique se demande pourquoi l’effet du Danger 2 (accélération de la croissance microbienne en raison d’une mauvaise composition du gaz ou d’une mauvaise soudure) et du Danger 3 (accélération du pourrissement en raison de la perte du vide) est estimé à respectivement 4 et 3 alors que cela concerne de toute façon le même danger : ‘développement de pathogènes suite à une
Bij de processtap ‘Verpakken’ stelt het Wetenschappelijk Comité de vraag waarom het effect van het gevaar 2 (versnellen van microbiële groei door verkeerde gassamenstelling of slechte lasnaad) en het gevaar 3 (versnellen van bederf door verlies van vacuum) respectievelijk met effect 4 en 3 worden ingeschat, daar het toch immers hetzelfde gevaar betreft : ‘ontwikkeling van pathogenen als gevolg van een slecht gelaste verpakking’ (p. 81).