Vertaling van "vie complet des isocyanates " (Frans → Nederlands) :

Ce n’est pas uniquement dans le cycle de vie complet des isocyanates, allant de la production à l’utilisation finale en passant par le transport et le remplissage, que les travailleurs peuvent entrer en contact avec les isocyanates.
Niet enkel in de volledige levenscyclus van isocyanaten, gaande van productie, transport, afvulling tot eindgebruik, kunnen werknemers in contact komen met isocyanaten, maar ook ongewild op werven in naburige ruimten waar er met isocyanaten wordt gespoten, zoals ernaast of erboven gelegen compartimenten.

Un cycle de vie complet pour les produits
Een volledige levenscyclus voor producten

Il est exposé aux vibrations, au bruit, aux substances dangereuses, aux fluctuations de température, etc. Afin de limiter autant que possible ou de prévenir le danger de dommage pour la santé, Eurobitume, l’association des producteurs européens de bitume, a rédigé plusieurs directives pour le cycle de vie complet de l’asphalte, de la production à l’utilisation.
Hij wordt blootgesteld aan trillingen, geluid, gevaarlijke stoffen, temperatuurschommelingen, enz. Om het gevaar op gezondheidsschade zoveel mogelijk te beperken of te voorkomen heeft Eurobitume, de vereniging van Europese producenten van Bitumen, een aantal richtlijnen opgesteld voor de volledige levenscyclus van asfalt, van de productie tot het gebruik.

Eurobitume, l’association des producteurs européens de bitume, a rédigé plusieurs codes de bonne pratique pour le cycle de vie complet de l’asphalte, de la production à l’utilisation.
Eurobitume, de vereniging van Europese producenten van Bitumen, heeft een aantal codes van goede praktijk opgesteld voor de volledige levenscyclus van asfalt, van de productie tot het gebruik.

Dès la fin des années 60, l’idée a émergé d’évaluer l’impact des modes de production et de consommation en analysant le cycle de vie complet des produits.
Vanaf het einde van de jaren ‘60 ontstond het idee om de invloed van productiewijzen en consumptie te evalueren door de volledige levenscyclus van producten te analyseren.

Enfin, la promotion de la santé a été principalement abordée au moyen d’indicateurs classiques sur la santé et le mode de vie, complétés par des indicateurs relatifs aux politiques de santé, aux milieux sains et aux aptitudes individuelles.
Tot slot werd de gezondheidspromotie vooral benaderd aan de hand van conventionele gezondheids- en levensstijlindicatoren, aangevuld met een aantal indicatoren met betrekking tot het gezondheidsbeleid, gezonde leefomgeving en individuele vaardigheden.

Le collaborateur du projet a complété un questionnaire d'environ 45 minutes en interrogeant la mère sur les habitudes alimentaires, le style de vie, le milieu de vie, l'activité professionnelle, les loisirs et l'utilisation de produits de soins.
De veldwerker nam een vragenlijst af van ongeveer 45 minuten en peilde naar voedingsgewoonten, levensstijl, woonomgeving, beroep, hobby’s en gebruik van verzorgingsproducten.

D’autre part, si le séjour hospitalier est de plus courte durée, cela peut avoir un impact positif tant au niveau des coûts que de la qualité de la vie. Cela étant, il convient dans un premier temps de réunir des données portant sur la sécurité, l’efficacité théorique/réelle, la qualité de la vie (mesurée avec un instrument générique) et les coûts avant de pouvoir procéder à une évaluation économique complète et fiable.
Gegevens over veiligheid, werkzaamheid/doeltreffendheid, levenskwaliteit (gemeten met een generiek instrument) en kosten zouden eerst moeten verzameld worden om een betrouwbare volwaardige economische evaluatie te kunnen maken.

Anti-HBs ≥ 10 mUI/ml : en principe protection à vie si la vaccination a été correctement et complètement réalisée.
Anti-HBs ≥ 10 mIU/ml: in principe levenslange bescherming indien de vaccinatie correct en volledig is uitgevoerd.

2.1. Anti-HBs ≥ 10 mUI/ml : la personne est en principe protégée à vie si la vaccination a été complètement et correctement réalisée.
2.1. Anti-HBs ≥ 10 mIU/ml: de persoon is in principe levenslang beschermd indien de vaccinatie volledig en correct is uitgevoerd.