Traduction de «vieillissement cutané » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

facilitation de l'acceptation du vieillissement
faciliteren van aanvaarding van verouderen

Ulcère:chronique cutané SAI | cutané SAI | tropical SAI
chronisch huidulcus NNO | huidulcus NNO | tropisch ulcus NNO

Granulome cutané et sous-cutané dû à la présence d'un corps étranger
granuloom door corpus alienum van huid en subcutis

Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)
cutane framboesia, minder dan vijf jaar na infectie | framboeside van vroege framboesia | Vroege framboesia (cutaan) (maculair) (maculopapuleus) (micropapuleus) (papuleus)

lacération | déchirure accidentelle de la peau et du tissu sous-cutané
laceratie | weefselverscheuring

cutané | qui se rapporte à la peau
cutaan | met betrekking tot de huid

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

lipodystrophie | altération des cellules graisseuses du tissu sous-cutané
lipodystrofie | stoornis in de vetstofwisseling

muco-cutané | relatif à une muqueuse et à la peau
mucocutaan | met betrekking tot huid en slijmvliezen

panniculite | inflammation du tissu adipeux sous-cutané
panniculitis | ontsteking van het onderhuidse vetweefsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont responsables du vieillissement cutané, de réactions allergiques et de cancers cutanés.
Ze zijn verantwoordelijk voor het verouderen van de huid, allergische reacties en huidkankers.

Il existe deux types de lésions pigmentaires : les lentigos solaires, liés à l'exposition au soleil, et les lentigos séniles, liés au vieillissement cutané.
Er zijn twee types van gepigmenteerde laesies: “solar lentigo”, welke wordt veroorzaakt door blootstelling aan de zon, en “senile lentigo”, welke wordt veroorzaakt door veroudering van de huid, roken en algemene vervuiling.

Il est donc important de stimuler le renouvellement cellulaire afin d'empêcher le vieillissement cutané pour une action anti-âge.
Het is belangrijk om celvernieuwing te stimuleren om veroudering van de huid te voorkomen.

Absorbée par voie orale, cette huile permet d’hydrater la peau et de lutter ainsi efficacement contre le dessèchement cutané, à l’origine du vieillissement prématuré de la peau.
Als deze olie via de mond wordt ingenomen, hydrateert hij de huid en gaat efficiënt huiduitdroging tegen, wat aan de oorsprong ligt van een vroegtijdige huidveroudering.

Celle-ci est dommageable aussi bien pour le poisson que pour la peau des clients, impliquant une accentuation des phénomènes de vieillissements extrinsèques y compris le risque de stimuler l’apparition de cancers cutanés tels que des carcinomes.
Dit is schadelijk voor zowel de vis als voor de huid van de klanten. Het verhoogt onder meer uitwendige ouderdomsverschijnselen met inbegrip van het risico op het stimuleren van de ontwikkeling van huidkankers, zoals carcinomen.

Les expositions exagérées aux ultraviolets, tant naturels qu’artificiels, peuvent toutefois également s’avérer nocives pour la peau, puisqu’elles accélèrent son vieillissement et favorisent le développement des cancers cutanés.
Ultraviolette straling, zowel de natuurlijke als de kunstmatige, kan evenwel ook schadelijk zijn voor de huid.