Traduction de «viennent de partout dans » (Français → Néerlandais) :

On travaille avec des ingrédients qui viennent de partout dans le monde.
Men werkt met ingrediënten die van over de hele wereld komen.

Accueil | Actualités | « Les blessés arrivaient de partout »
Home | Actueel | " De gewonden kwamen van overal"

Pour cette même raison, le Comité scientifique suggère, afin de lever certaines ambiguïtés, d’utiliser partout dans le texte la même dénomination : « test à l’antigène brucellique tamponné » et donc de remplacer, partout dans le document, le terme « séroagglutination » par le terme « test à l’antigène brucellique tamponné » ou de supprimer le terme « séroagglutination » en cas de redondance avec le test à l’antigène brucellique tamponné (voir, par exemple, le Chapitre I, point 2.1.4. iii, avant dernière ligne).
Om diezelfde reden stelt het Wetenschappelijk Comité, om een aantal dubbelzinnigheden weg te werken, voor om overal in de tekst dezelfde benaming te gebruiken : « gebufferde brucella-antigeentest » en dus overal in het document de term « serumagglutinatietest » te vervangen door de term « gebufferde brucella-antigeentest » of de term « serumagglutinatietest » te schrappen als er nodeloze herhaling is met de gebufferde brucella-antigeentest (zie, bijvoorbeeld, Hoofdstuk I, punt 2.1.4. iii, voorlaatste regel).

" Le choléra était partout" | Médecins Sans Frontières
De strijd tegen cholera is een race tegen de klok | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | " Le choléra était partout"
Home | Actueel | De strijd tegen cholera is een race tegen de klok

7 Q : Peut-on entreposer des produits transformés emballés dans le même local frigorifique que des légumes frais qui viennent d'être récoltés et lavés ?
7 V: Mogen in bokalen verpakte verwerkte producten worden opgeslagen in dezelfde koelruimte als pas geoogste en gewassen verse groenten ?

les animaux viennent directement d’un centre de sperme qui satisfait à ce qui est défini
de dieren komen rechtstreeks van een spermacentrum dat voldoet aan het bepaalde in

Ces règles viennent en complément de celles qui sont fixées dans le règlement (CE) n° 852/2004.
Deze voorschriften zijn een aanvulling op Verordening (EG) nr. 852/2004.

Ces constatations viennent illustrer la remarque générale qu’il serait utile de soumettre au Comité scientifique un certain nombre d’exemples représentatifs de procédures (checklist, note de service, manuel, …).
Deze bevindingen illustreren de algemene opmerking dat het nuttig zou zijn om een aantal representatieve voorbeelden van procedures (checklist, dienstnota, handboek, …) voor te leggen aan het Wetenschappelijk Comité.

les animaux viennent directement d’un local de quarantaine et satisfont aux conditions reprises dans l’annexe B, chapitre I de la Directive 90/429/CEE pour l’autorisation d’un centre de sperme ;
de dieren komen rechtstreeks van een quarantaineruimte en voldoen aan de in bijlage B, hoofdstuk I, bij Richtlijn 90/429/EEG vastgestelde voorwaarden voor toelating tot een spermacentrum;