Traduction de «vignette de l’organisme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme
psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

épithélium | tissu qui recouvre les surfaces internes et externes de l'organisme
epitheel | dekweefsel

membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme
celmembraan | omhulsel van de cel

cathétérisme | introduction d'un cathéter dans l'organisme
catheterisatie | inbrengen van een slangetje

autoimmun | se dit de maladies où l'organisme produit des anticorps nuisibles à ses propres tissus
auto-immuun | met betrekking tot afweerstoffen gericht tegen de eigen lichaamsweefsels

anastomose | communication entre deux cavités de l'organisme
anastomose | vaatverbinding

innervation | distribution des nerfs (dans un organe | dans l'organisme)
innervatie | zenuwwerking

intolérance | réaction anormalement forte de l'organisme
intolerantie | onvermogen om te verdragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RUBRIQUE 2: Données d’identification du bénéficiaire ou vignette de l’organisme assureur
RUBRIEK 2: Identificatiegegevens van de patiënt of kleefbriefje van de verzekeringsinstelling

RESERVE POUR L'APPOSITION DE LA VIGNETTE DELIVREE PAR L'ORGANISME ASSUREUR
BESTEMD VOOR HET DOOR DE VERZEKERINGSINSTELLING AFGELEVERDE KLEEFBRIEFJE

Réservé à la vignette délivrée par l’organisme assureur
Bestemd voor het door de verzekeringsinstelling afgeleverde kleefbriefje

Étant donné que chaque organisme assureur dispose de son propre modèle de vignette, il n’est provisoirement pas possible d’introduire électroniquement les données qui y figurent.
Aangezien elke verzekeringsinstelling over een eigen model van kleefbriefjes beschikt is het elektronisch invoeren van de gegevens die erop voorkomen voorlopig niet mogelijk.

Réservé à la vignette délivrée par l'organisme assureur
Bestemd voor het door de verzekeringsinstelling afgeleverde kleefbriefje

La facturation du tiers-payant des médecins généralistes : pour les médecins qui pratiquent le tierspayant manuel, la correction se fera automatiquement par l’organisme assureur lorsque la vignette précisera un identifiant Euromut (509) au lieu de Partena Ziekenfonds (526).
De facturatie van de derde betaler van de huisartsen: de verzekeringsinstelling zal de correctie automatisch aanbrengen, als het kleefbriefje Euromut (509) vermeldt in plaats van Partena Ziekenfonds (526).

Comme une meilleure identification du patient ayant droit au tiers payant social via une lecture électronique de la carte-SIS, grâce à la vignette sur laquelle le dernier chiffre du code titulaire est un 1 mais aussi grâce à une attestation spécifique délivrée par l’organisme assureur.
Zo gebeurt de identificatie van de patiënt die recht heeft op de sociale derdebetalersregeling via een elektronische lezing van de SIS-kaart, een speciaal voorzien kleefbriefje met een code gerechtigde waarvan het laatste cijfer een 1 is, of via een specifiek getuigschrift van de verzekeringsinstelling (V. I. ).