Traduction de «vigueur le 01 01 2006 » (Français → Néerlandais) :

Art. 6 g) remplacé par AM 02/03/2009 en vigueur le 19/03/2009 24 Art. 6 g) complété par AM du 04/05/2010 en vigueur le 01/07/2010 Art. 6 complété par AM du 30/06/2010 en vigueur le 01/07/2010
Art.6 vervangen bij MB van 04/07/2008 van toepassing vanaf 01/07/2008 Art.6 aangevuld door MB 30/06/2010 van toepassing vanaf 01/07/2010

69 Art. 13, §4 remplacé par AM 16/02/2007 en vigueur le 01/04/2006 : § 4 Le coût salarial pour un équivalent temps plein aide soignant s'élève à, si l'ancienneté moyenne dans l'institution pour tous les aides soignants : a) est inférieure à 6 ans : 37.204 euros(*) b) à partir de 6 ans et moins de 10 ans : 37.745 euros(*) c) à partir de 10 ans : 39.117 euros(*) (*) d’application à partir du 01/10/2004 70 Art. 13, §4 remplacé par AM 10/03/2008 : § 4. Le coût salarial pour un équivalent temps plein aide soignant s'élève à, si l'ancienneté moyenne dans l'institution pour tous les aides soignants : a) est inférieure à 6 ans : 37.485 euros b) à partir de 6 ans et moins de 10 ans : 38.026 euros c) à partir de 10 ans : 39.398 euros.
70 § 4. De loonkost voor een voltijds equivalent verzorgende bedraagt, indien de gemiddelde anciënniteit van alle verzorgenden in de inrichting : a) kleiner is dan 6 jaar : 37.485 euro b) vanaf 6 jaar en kleiner dan 10 jaar : 38.026 euro c) vanaf 10 jaar : 39.398 euro 71 §.

Art. 13, § 2 remplacé par AM 16/02/2007 – en vigueur le 01/04/2006 54
art.13, § 2 vervangen bij MB van 16/02/2007 van toepassing vanaf 01/04/2006 56

- ou qui tombent sous l'application des dispositions de l'article 4, § 1er, 3° de l’arrêté royal du 15 septembre 2006 portant exécution de l'article 59 de la loi du 2 janvier 2001 portant des dispositions sociales, budgétaires et diverses, en ce qui concerne les mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière( ) (les " remplaçants" ), tiret 3- Inséré par AM du 04/07/2008 en vigueur le 01/10/2007
- of die onder de toepassing vallen van de bepalingen van artikel 4, § 1, 3° van het koninklijk besluit van 15 september 2006 tot uitvoering van artikel 59 van de wet van 2 januari 2001 houdende sociale, budgettaire en andere bepalingen( ) wat de maatregelen inzake vrijstelling van arbeidsprestaties en eindeloopbaan betreft (de zogenaamde vervangers), Derde streep ingevoegd bij MB 04/07/2008 van toepassing vanaf 01/10/2007

Art. 13, §3 remplacé par AM 16/02/2007 en vigueur le 01/04/2006 62
art.13, §3 vervangen bij MB van 16/02/2007 van toepassing vanaf 01/04/2006 63

Art. 13, §4 remplacé par AM 16/02/2007 en vigueur le 01/04/2006 69
art.13, §4 vervangen bij MB van 16/02/2007 van toepassing vanaf 01/04/2006 69

Art. 13, §5 remplacé par AM 16/02/2007 en vigueur le 01/04/2006. 76
art.13, §5-Vervangen bij MB van 16/02/2007 van toepassing vanaf 01/04/2006 75

Conditions d’octroi : selon les statuts en vigueur au 01/01/2013 - Sous réserve d’approbation de l’OCM
Voorwaarden volgens de statuten geldig op 01/01/2013 – Onder voorbehoud van goedkeuring door de Controledienst voor de Ziekenfondsen.

Les services et avantages Symbio sont octroyés selon les statuts en vigueur au 01/01/2013.
De voordelen en diensten van Symbio worden toegekend volgens de statuten die van kracht zijn op 01/01/2013.

Les avantages et services Symbio sont octroyés selon les statuts en vigueur au 01/01/2013.
De voordelen en diensten van Symbio worden toegekend volgens de statuten van kracht op 01/01/2013.