Vertaling van "vih de votre enfant devienne " (Frans → Nederlands) :

- diminue le risque que l’infection par le VIH de votre enfant devienne résistante à son médicament antirétroviral.
- de kans vermindert dat HIV resistent wordt tegen de antiretrovirale middelen die uw kind gebruikt.

- diminue le risque que votre infection par le VIH devienne résistante à votre médicament antirétroviral.
- de kans vermindert dat uw HIV resistent wordt tegen uw antiretrovirale middelen.

Si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, ou si certains effets indésirables deviennent graves, veuillez en informer le médecin de votre enfant ou votre pharmacien.
Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt, of als er een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan de arts van uw kind of apotheker.

- réduit le risque que votre infection par le VIH devienne résistante à vos médicaments antirétroviraux.
- vermindert de kans dat uw hiv-infectie resistent wordt tegen uw antiretrovirale geneesmiddelen.

- réduire le risque que votre infection par le VIH devienne resistante à vos médicaments antirétroviraux.
- wordt de kans dat het hiv-virus waarmee u geïnfecteerd bent resistent wordt voor antirerovirale middelen verkleind.

En ses séances des 7 juin et 20 septembre 2008, le Conseil national a examiné votre demande d’avis relative au cas d’un enfant avec statut de réfugié en Belgique et positif pour le VIH.
De Nationale Raad besprak in zijn vergadering van 7 juni 2008 uw adviesaanvraag betreffende een hiv-positief kind met vluchtelingenstatuut in België.

Le médecin de votre enfant lui prescrira de l’abacavir et de la zidovudine seulement si votre enfant ne peut pas prendre d’autres INTI. Dans les autres cas, APTIVUS, associé au ritonavir, peut être pris avec les inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse du VIH tels que :
De arts van uw kind zal alleen abacavir en zidovudine voorschrijven als voor uw kind geen andere NRTI’s geschikt zijn. In andere gevallen kunt u APTIVUS, samen met ritonavir, gelijktijdig innemen met HIV reverse transcriptaseremmers zoals:

Si vous êtes enceinte, si une grossesse survient ou si vous envisagez de concevoir un enfant : Parlez-en immédiatement à votre médecin afin qu'il vous informe des risques encourus et des bénéfices attendus d'un traitement par Ziagen, ou par tout autre médicament destiné à traiter l'infection par le VIH, pendant votre grossesse.
Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn of wilt u zwanger worden? Neem onmiddellijk contact op met uw arts over de risico’s en de voordelen van het gebruik van Ziagen of van andere geneesmiddelen om een HIV-infectie te behandelen tijdens uw zwangerschap.