Traduction de «ville d’arlon » (Français → Néerlandais) :

Hôtel de Ville d'Arlon Rue Paul Reuter, 8 6700 Arlon
Stadhuis Aarlen Rue Paul Reuter, 8 6700 Aarlen

Un Dépistage sera également organisé le jeudi 25/4 de 9 à 12 heures à l’Hotel de Ville d’Arlon, salle Européenne au 4 étage.
Er worden eveneens hartritmetesten afgenomen in het stadhuis van Aarlen en dat op donderdag 25 april van 9u tot 12u, in de Europese zaal op de 4 verdieping.

Lieu du screening: l’Hôtel de Ville d’Arlon, salle Européenne, 4ème étage
Plaats van screening: Stadhuis Aarlen, Europese zaal, 4e verdieping

D’autres initiatives couronnées de succès furent la collaboration à l’exposition itinérante “Tom & Babette, explorateurs du goût” dans les villes d’Arlon, de Tournai, de Liège, de Momignies, de Bruxelles et de Namur.
Andere succesvolle initiatieven waren de samenwerking met de reizende tentoonstelling ‘Tom en Babette, op ontdekkingsreis van de smaak’ in de steden Aarlen, Doornik, Luik, Momignies, Brussel en Namen.

Cela conduit à la situation illogique où le transport d’organes qui, par exemple, sont transportés de Breda ou de Berlin à Anvers, ne coûte rien au récepteur alors que le transport d’organes à partir d’Arlon, Namur, Charleroi, .- des villes qui, figurez-vous, sont situées à une plus grande distance d’Anvers que Breda par exemple - doit être payé.
Dit leidt tot de onlogische situatie dat organen die bijvoorbeeld vanuit Breda of Berlijn naar Antwerpen worden vervoerd niets kosten aan de receptor daar waar organentransport vanuit Aarlen, Namen, Charleroi. steden die notabene op grotere afstand van Antwerpen gelegen zijn dan bijvoorbeeld Breda, wel moet worden betaald.