Vertaling van "des villes " (Frans → Nederlands) :

Tant les hôpitaux que les maisons médicales sont énumérés par ville (les villes et communes ont été rangées par ordre alphabétique).
De ziekenhuizen en de huisartsenpraktijken en wijkgezondheidscentra worden per stad opgesomd (de steden/gemeenten werden alfabetisch gerangschikt).

Pour vous occuper l’esprit : écoutez de la musique sans vous agiter, chantez, jouez à des jeux d’esprit tels que des devinettes, comptez les noms des villes commençant par une lettre précise sur les panneaux d’indication de route, cherchez une couleur en particulier dans le paysage, exercez votre mémoire avec les noms de villes croisées sur votre route,.
Enkele ideetjes om uw gedachten af te leiden: luister naar muziek, zing, speel geheugenspelletjes zoals raadspelletjes, tel het aantal steden dat begint met een bepaalde letter op de wegwijzers, zoek naar een bepaalde kleur in het landschap, train uw geheugen met de namen van steden die u onderweg tegengekomen bent, .

La configuration de l’habitat intervient également de manière prépondérante ; on ne se chauffe pas de la même manière en ville (dans un appartement) qu’à la campagne (dans une maison unifamiliale).
Ook de aard van de woning is van doorslaggevend belang: men verwarmt zich niet op dezelfde manier in de stad (in een appartement) als op het platteland (in een eengezinswoning).

Rouler au diesel en ville, soit sur de courtes distances, est dommageable pour l’environnement.
In de stad en dus over korte afstanden op diesel rijden, is schadelijk voor het milieu.

D’ici peu, les villes et communes, les bibliothèques, les vétérinaires, les magasins spécialisés et les refuges de notre pays seront invités à soutenir cette campagne en plaçant des affiches « Adopter au refuge ».
Binnenkort zullen alle steden en gemeenten, bibliotheken, dierenartsen, dierenspeciaalzaken en asielen in ons land affiches van ‘Kies voor het asiel’ in de bus krijgen, om de campagne te ondersteunen.

Le LPG pourrait être une solution pour améliorer sensiblement la qualité de l’air des villes.
LPG zou de luchtkwaliteit in de stad gevoelig kunnen verbeteren.

Le second test simule des conditions de conduite hors des villes et fait monter le véhicule jusqu’à 120 kilomètre/heure.
De tweede test simuleert de rijomstandigheden buiten de stad en laat de snelheid oplopen tot 120 kilometer/uur.

Le décès est déclaré dans la commune/ville où la personne est décédée.
Het overlijden wordt aangegeven in de gemeente of stad waar de persoon overlijdt.

En ville comme à la campagne, la précarité met à mal les relations affectives et familiales.
Over kiezen, familie, relaties en vrienden.

Son format sera davantage réfléchi en fonction du lieu où elle est principalement utilisée: ville ou campagne.
Zijn formaat zal meer zijn afgestemd op de context waarin hij hoofdzakelijk zal worden gebruikt, in de stad of op het platteland.