Vertaling van "virus persiste dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pérenne/pérennant | persistant | permanent
permanent | één of meer jaren durend

persistant
persistens | persisterend | aanhoudend

syndrome de persistance des canaux de Müller
persisterende-gang-van-Müller-syndroom

persistance de l'ouraque
persisterende urachus

persistance du canal artériel
open ductus arteriosus

abus d'alcool persistant
aanhoudend alcoholmisbruik

syndrome de persistance du canal artériel-bicuspidie valvulaire aortique-anomalie des mains
open ductus Botalli, bicuspide aortaklep, handanomalieënsyndroom

antiviral (a et sm) | qui combat les virus
antiviraal | werkzaam tegen virussen

herpès | 1) virus de la peau - 2) bouton de fièvre
herpes simplex | koortsuitslag

1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus
partikel | klein deeltje

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès qu’il y eu contamination, le virus persiste dans l’organisme pendant toute la vie, et il n’existe pour le moment aucun traitement permettant d’éliminer le virus de l’organisme.
Eens besmetting is opgetreden, blijft het virus levenslang aanwezig in het lichaam, en er bestaat momenteel geen behandeling die leidt tot de klaring van het virus uit het lichaam.

- Soit le virus persiste indéfiniment.
ofwel blijft het virus in het lichaam.

Détailler cette partie du questionnaire concernant l’eau semble pertinent au Comité scientifique du fait du rôle joué par l’eau dans le risque de propagation du virus (persistance).
Dit deel van de vragenlijst met betrekking tot water meer uitdiepen komt het Wetenschappelijk Comité als relevant voor vanwege de rol die water speelt bij de verspreiding van het virus (persistentie).

Lorsque le virus HPV persiste au niveau du col de l’utérus, des anomalies cellulaires peuvent survenir et provoquer des lésions précancéreuses.
Zodra het virus in het lichaam in de baarmoederhalscellen is binnengedrongen, kan het letsels met afwijkende cellen in de baarmoederhals veroorzaken.

Les patients étaient âgés d’au moins 12 ans et présentaient une HTAP idiopathique, associée à une connectivite, à l’utilisation d’anorexigène, à une infection par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH), à une communication inter-auriculaire, ou associée à une cardiopathie congénitale avec shunt gauche-droit corrigée chirurgicalement depuis au moins 1 an (par exemple, communication interventriculaire, persistance du canal artériel).
Patiënten waren minstens 12 jaar oud en hadden een diagnose van PAH die idiopathisch was, gerelateerd aan collageenziekte, gerelateerd aan gebruik van anorexigene middelen, gerelateerd aan humaan immunodeficiëntie virus (HIV)infectie, geassocieerd met een boezem/septum defect of geassocieerd met chirurgisch herstel van een duur van ten minste 1 jaar van een congenitale systemisch-naar-pulmonale shunt (bijvoorbeeld ventriculair septumdefect, niet gesloten ductus arteriosus).

Il permet aussi de prévenir la mortalité due à la panleucopénie, ainsi que la persistance du virus FeLV dans le sang.
Ook kan het vaccin voorkomen dat katten aan panleukopenie doodgaan en ervoor zorgen dat er geen FeLV in het bloed aanwezig blijft.

La persistance des virus dans l'environnement, y compris dans l'eau, pourrait également être influencée par l'évolution des températures.
De viruspersistentie in het milieu, ook in water, kan beïnvloed worden door veranderingen in de temperatuur.

Bien qu’aucune étude n’ait été menée avec cette souche vaccinale particulière du virus de l’influenza aviaire, les études menées avec les autres souches chez la poule ont montré que les niveaux de protection des titres en anticorps sériques persistent pendant au moins 12 mois après l’administration de deux doses de vaccin.
Ofschoon niet onderzocht met deze specifieke AI vaccin stam geven studies uitgevoerd met andere stammen aan dat beschermende niveaus van serum antilichaamtiters naar verwachting tot minimaal 12 maanden na toediening van twee doses vaccin aanwezig blijven.

Ce risque persistant découle de l’apparition tardive des marqueurs du virus concerné.
Dit blijvend risico is het gevolg van het laattijdig verschijnen van merkers van het betrokken virus.

Les difficultés respiratoires aiguës provoquées par le virus de la grippe durent de 5 à 7 jours; les quintes de toux sévères et la fatigue extrême peuvent persister pendant 2 à 3 semaines.
De acute ademhalingsmoeilijkheden veroorzaakt door het influenzavirus duren 5 tot 7 dagen. Ernstige hoestbuien en extreme vermoeidheid kunnen 2 tot 3 weken aanhouden.