Traduction de «visant à accroître la productivité » (Français → Néerlandais) :

Dans toutes nos activités, nous déployons de vastes programmes visant à accroître la productivité afin de créer un effet de levier opérationnel.
All parts of the business have extensive productivity programs to generate operating leverage.

Les projets visant à accroître l'efficience opérationnelle ont progressé rapidement en améliorant la rapidité, la souplesse et la productivité tout en libérant des ressources.
Operational efficiency initiatives have made rapid progress to improve speed, flexibility and productivity while freeing up resources.

Le résultat opérationnel a progressé de 32% à USD 9,0 milliards grâce à la solide expansion des activités et à des gains de productivité dégagés par Forward, le projet visant à accroître l’efficience du Groupe.
Operating income advanced 32% to USD 9.0 billion due to the solid business expansion as well as productivity gains from Forward, the Group’s efficiency initiative that is freeing up resources for investments in innovation and expansion in high-growth markets.

Ces priorités, visant à créer une plus-value plus importante pour les malades, les payeurs et les médecins, comprennent 1) l’accroissement de l’avance du Groupe dans l’innovation, 2) la réalisation d’une croissance durable par le lancement de nouveaux produits et des investissements pour renforcer le portefeuille d’activités et s’étendre dans les marchés émergents et 3) la réalisation de projets destinés à accroître la productivité de manière à libérer des ressources pour améliorer la profitabilité et soutenir les investissements dans l'innovation et la croissance.
These priorities, aimed at creating greater value for patients, payors and physicians, include (1) extending the Group’s lead in innovation; (2) delivering sustainable growth through successful new product launches, investments to strengthen the business portfolio, and expansion in emerging markets; and (3) productivity initiatives that free up resources to improve profitability and support investments in innovation and growth.

Accroître la productivité La productivité est un élément essentiel de la performance.
Driving productivity Productivity is an essential component of performance.

Améliorer la productivité de l’organisation Novartis intègre la volonté d’accroître la productivité et l’efficience au sein de ses opérations, en améliorant sa rapidité tout en libérant des ressources pour se concentrer sur ses clients et ses projets de croissance, ce qui devrait conduire à une nouvelle amélioration de la marge opérationnelle du Groupe en 2010.
Improving organizational productivity Novartis is integrating the drive for greater productivity and increased efficiency into its operations, improving speed while freeing up resources to focus on customers and growth initiatives.

Les coûts de Marketing et vente ainsi que d’Administration et frais généraux se sont améliorés de 1,2 point au total, bénéficiant des efforts continus en vue d’accroître la productivité.
Marketing & Sales and General & Administration expenses improved by a total of 1.2 percentage points benefiting from continuing productivity efforts.

L’objectif est de diminuer les risques au niveau de la collecte des données, de réduire les délais de traitement et d’accroître la productivité.
De bedoeling hiervan is de risico’s op vlak van gegevensinzameling te verminderen, de verwerkingstijden te verlagen en de productiviteit te verhogen.

Un plan ozone impose des mesures visant à réduire le smog dû à l'ozone et un plan de politique de production stipule des règles visant à accroître le caractère écologique des produits et à stimuler la consommation de produits écologiques.
Een ozonplan stelt maatregelen voor om de overlast door ozonsmog te verminderen en een productbeleidsplan zet lijnen uit om de milieuvriendelijkheid van producten te verhogen en het gebruik van milieuvriendelijke producten te stimuleren.

a) Mesures visant à maintenir ou accroître l’offre en composants sanguins:
a) Maatregelen voor het behoud of het verhogen van het aanbod aan bloedcomponenten: