Vertaling van "viser plus d'uniformité dans " (Frans → Nederlands) :

Ils veulent développer la compétence en la matière dans le chef des membres, stimuler encore davantage la collaboration multidisciplinaire et viser plus d'uniformité dans les actes de recherche et de poursuite du ministère public.
Hierbij wordt gestreefd naar een verdere ontwikkeling van de bekwaamheid bij haar leden, naast een nog meer stimuleren van de multidisciplinaire samenwerking en de realisatie van meer eenvormigheid op het vlak van de rechtsvervolging door het openbaar ministerie.

Voilà pourquoi il est conseillé à l’actuelle commission de labellisation d’également labelliser les logiciels des hôpitaux et de viser à une uniformité de la nomenclature.
Daarom wordt geadviseerd de huidige labelingscommissie ook de ziekenhuispakketten te laten labelen en een uniformiteit van nomenclatuur na te streven.

Littérature dit que les interventions basées sur des stratégies cognitivocomportementales sont les plus efficaces pour réduire le stress et que les interventions par courriers ont plus e change de succès si elles incorporent les résultats de modèle de changement transtheoretical : pour viser les individus qui ne sont pas encore prêt à l’action, (comme participer à un programme ou chercher de l’aide) il est utile de
Littérature dit que les interventions basées sur des stratégies cognitivocomportementales sont les plus efficaces pour réduire le stress et que les interventions par courriers ont plus e change de succès si elles incorporent les résultats de modèle de changement transtheoretical : pour viser les individus qui ne sont pas encore prêt à l’action, (comme participer à un programme ou chercher de l’aide) il est utile de faire prendre conscience, éveiller l’ émotionnel, et auto-évaluation.

a. Le DPI des hôpitaux est muni d’un ensemble de données minimales par discipline pour un échange maximal d’informations, basé sur les normes, conformément à la politique en matière de terminologie (cf. plus loin) en vue de l’uniformité de structure et d’encodage (cf. plus loin point d’action 13).
a. het EPD van de ziekenhuizen wordt voorzien van een minimale dataset per discipline voor maximale uitwisseling van informatie, gebaseerd op de standaarden, conform het terminologiebeleid (zie verder) met het oog op de uniformiteit van structuur en codering (Zie verder actiepunt 13).

On s’intéresse ces dernières années à l’utilité éventuelle d’un traitement hypocholestérolémiant plus intensif, consistant à viser des taux de cholestérol plus faibles que ceux qui étaient recommandés auparavant, par exemple en utilisant une statine à doses élevées.
Er is de laatste jaren belangstelling voor het mogelijke nut van meer intensieve cholesterolverlaging, d.w.z. streven naar lagere cholesterolwaarden dan deze vroeger aanbevolen, bijvoorbeeld door gebruik van hoge doses van een statine.

Il y a ici en outre un danger d’uniformité, on ne goûte finalement plus le produit.
Er schuilt hier bovendien een gevaar van éénvormigheid, je smaakt eigenlijk het product niet meer.

Cette compétence qui figure dans l’article 163bis de la loi coordonnée permettra de créer une plus grande uniformité dans la manière d’archiver et de donner des instructions qui aidera à rationaliser, et moderniser cet archivage et à contrôler, comme il se doit, les documents conservés.
Deze bevoegdheid die opgenomen werd in artikel 163bis van de gecoördineerde Wet, zal het mogelijk maken een grotere éénvormigheid te scheppen in de wijze van archivering, en instructies uit te vaardigen die zulke archivering rationaliseren, moderniseren en de controle op de naar behoren bewaarde bescheiden mogelijk maken.

Elles sont rappelées ici afin d’assurer une plus grande transparence et une meilleure uniformité des contrôles, ce qui devrait permettre de réduire les occasions de contestation.
Ze worden hier in herinnering gebracht om een grotere transparantie en een betere uniformiteit van de controles te garanderen, wat de mogelijkheid tot betwistingen zou moeten verminderen.

De plus, les objectifs des interventions peuvent varier dÊun groupe cible à lÊautre2, 42, 43 Concrètement: une campagne peut viser des objectifs comportementaux différents chez les patients et chez les médecins.
Verder kunnen doelstellingen van interventies variëren per doelgroep. 2, 42, 43 Concreet: een campagne kan andere gedragsdoelstellingen beogen bij de patiënten dan bij de artsen.

Dans ces 2 cas, valeur scientifique, efficacité et stade expérimental dépassé ne doivent plus être démontrés mais le traitement doit viser une approche physiopathologique spécifique de l’affection rare.
In die 2 gevallen moeten de wetenschappelijke meerwaarde, de doeltreffendheid en het voorbije experimentele stadium niet meer worden aangetoond maar moet de behandeling uit een specifieke fysiopathologische aanpak van de zeldzame aandoening bestaan.