Vertaling van "vision ce même lundi après-midi " (Frans → Nederlands) :

A l'invitation de la ministre, l'ABSyM a été en mesure d'exposer sa vision ce même lundi après-midi à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Laurette Onkelinx.
Op uitnodiging van de minister heeft de BVAS haar inzichten diezelfde maandagnamiddag 10.12.2012 aan Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Laurette Onkelinx, kunnen toelichten.

une consultation pour " enfants" le lundi après-midi à la Free Clinic, Chaussée de Wavre n° 154A à 1050 Bruxelles - 02/512 13 14 (sur rendez-vous uniquement).
een consultatie voor " kinderen" op maandagnamiddag in de Free Clinic, Waversesteenweg, 154 A te 1050 Brussel - 02/512 13 14 (enkel na afspraak)

une consultation pour " enfants" le lundi après-midi sur rendez-vous uniquement à la Free Clinic, chaussée de Wavre n° 154A à 1050 Bruxelles - 02/512 13 14.
een consultatie voor " kinderen" op maandagnamiddag in de Free Clinic, Waversesteenweg, 154 A te 1050 Brussel - 02/512 13 14 (enkel na afspraak).

la consultation pour enfants : le lundi après-midi.
raadpleging voor kinderen: op maandagnamiddag.

Les jours suivants : remplacer la tétée du matin et/ou du soir (selon que vous souhaitez garder cette tétée, même après la reprise du travail) et celles de la matinée, de midi et de l’après-midi.
De daarop volgende dagen: vervang de borstvoeding ‘s ochtends en/of ‘s avonds (naargelang van het feit of je deze borstvoeding nog wil blijven geven, zelfs nadat je het werk hebt hernomen) en deze in de voormiddag, ‘s middags en ‘s namiddags.

Arrivée le lundi entre 10 et 11 h à Dunepanne, Maria Hendrikalaan 5, 8420 De Haan (Le Coq) – départ le dimanche après le repas de midi.
Komende data : De volgende Gezondheidsweek vindt plaats van 21 tot 25 november 2011 in het zorgverblijfcentrum Dunepanne (Maria Hendrikalaan 5, 8420 De Haan).

Cette réunion a été annulée par e-mail le lundi 10.12.2012 dans l'après-midi.
Die vergadering werd maandagnamiddag 10.12.2012 per email afgelast.

L’après-midi d’étude s’est achevée par un court débat où les différentes parties ont encore reçu la possibilité d’expliquer leur vision sur le travail excessif.
De studienamiddag is afgesloten met een kort panelgesprek waar de verschillende partijen nog eens de mogelijkheid kregen om hun visie over grensoverschrijdend werk toe te lichten.

Si vous avez rendez-vous dans l'après-midi pour votre examen, prenez la solution sur une période de 4 heures environ le matin-même.
Wanneer u een afspraak voor het onderzoek heeft in de middag, gebruik dan de oplossing gedurende een periode van 4 uur op de ochtend van die dag.

Quant à la date réelle d’admission des séjours classiques, elle est plus facilement identifiable dans les hôpitaux à soins aigus (à l’exclusion des centres pour grands brûlés, les services Sp d’hôpitaux mixtes (lits aigus et chroniques) ou G isolés), pour lesquels s’applique le forfait par admission, facturé à la date même de l’admission, indépendamment de l’heure de l’entrée, avant ou après midi.
De reële opnamedatum van de klassieke hospitalisaties kan gemakkelijker worden geïdentificeerd in acute ziekenhuizen (met uitsluiting van centra voor zware brandwonden, Sp-diensten, in gemengde ziekenhuizen (acute en chronische bedden) of geïsoleerde G-diensten); hiervoor wordt het opnameforfait gebruikt dat op de dag zelf van opname wordt gefactureerd, ongeacht of het tijdstip van opname vóór of na de middag valt.