Vertaling van "vision est floue lorsque vous " (Frans → Nederlands) :

Conduite de véhicules et utilisation de machines Comme avec les autres collyres, si votre vision est floue lorsque vous appliquez vos gouttes pour la première fois, attendez que cela cesse avant de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Zoals bij alle oogdruppels moet u, als u wazig ziet nadat u de druppels hebt ingebracht, wachten tot dit is afgenomen voordat u gaat autorijden of machines gaat gebruiken.

Même si sa vision est floue au-delà de 30-50 cm et plutôt en nuances de gris, il est capable de fixer un regard, et même de vous reconnaître !
Hoewel zijn zicht wat wazig wordt op een afstand van meer dan 30-50 cm en hij alles eerder in grijstinten ziet, kan hij zijn blik al focussen en jou zelfs herkennen!

Conduite de véhicules et utilisation de machines : Ne conduisez pas ou n’utilisez pas d’outils ou de machines si vous souffrez de vertiges ou de somnolence, ou si votre vision est floue après la prise d’Adoport.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines: Rijd niet of gebruik geen gereedschap of gebruik geen machines als u zich duizelig of slaperig voelt of moeilijk scherp kunt zien nadat u Adoport heeft ingenomen.

Si vous avez une vision floue ou une modification de la vision pendant que vous utilisez Miflonide.
Als u een wazig zicht of een verandering van uw zicht ontwikkelt tijdens gebruik van Miflonide.

crises, agitation, cauchemars, anxiété, dépression, hallucinations, sensation de vouloir vous faire du mal à vous-même et autres troubles mentaux, confusion, bruit de sonnerie dans les oreilles, instabilité, tremblements, troubles des sensations, engourdissement, picotements, vision floue, double ou problèmes au niveau de la vision des couleurs, problèmes au niveau de l’audition, du goût ou de l’odorat avec ou sans perte de fonction
Aanvallen, opwinding, nachtmerries, angst, depressie, hallucinaties, zichzelf schade willen toebrengen en andere geestesstoornissen, verwardheid, oorsuizingen, instabiele gang, bevingen, gevoelsstoornissen, gevoelloosheid, tintelingen, wazig zien, dubbel zien en onjuist zien van kleuren, gehoorstoornissen of gehoorverlies, smaak- of reukstoornissen.

Si vous avez des problèmes visuels (vision d’éclairs de lumière, vision floue et vision double).
Als u stoornissen in het gezichtsvermogen heeft (lichtflitsen zien, wazig zien en dubbel zien).

si vous présentez une rougeur ou une douleur de l’œil, aiguë ou qui s’aggrave, une augmentation de larmoiement, une vision floue et/ou une sensibilité à la lumière, parlez en immédiatement à votre médecin ou infirmier(ière) car vous pourriez avoir besoin d’un traitement d’urgence (reportez vous ci-dessous à « Quels sont les effets indesirables éventuels »).
Als u acute of verergerende roodheid en pijn in uw oog heeft, uw oog meer traant, u een wazige blik heeft en/of gevoelig bent voor licht, vertel dat dan uw arts of verpleegkundige meteen omdat u mogelijk urgente behandeling nodig heeft (zie de rubriek Mogelijke bijwerkingen).

Vous pouvez présenter des étourdissements, une fatigue ou des problèmes de vision tels qu’une vision floue.
U kan zich duizelig voelen, vermoeid zijn of problemen hebben met uw zicht, zoals een wazig zicht.

- Si vous avez la vision floue.
- wanneer u wazig ziet of braakt.

Si vous présentez des bouffées de chaleur, des tremblements, une fièvre, des difficultés à respirer, une diminution de la pression artérielle ou une accélération du pouls (réaction liée à la perfusion), une vision floue, une fatigue, des maux de tête ou des vertiges, ne conduisez pas, ne faites pas de bicyclette, n’utilisez pas de machines ou d’outils jusqu’à ce que ces réactions aient cessé.
Als u reacties als blozen, aanvallen van rillingen, koorts, problemen met ademhalen, lage bloeddruk of een snelle hartslag (infusiegerelateerde reactie), wazig zien, vermoeidheid, hoofdpijn of duizeligheid ervaart, mag u niet autorijden en fietsen en geen gereedschap gebruiken en machines bedienen totdat deze reacties zijn opgehouden.