Vertaling van "vision trouble ou éclairs taches noires devant " (Frans → Nederlands) :

Les signes et les symptômes de surdosage consistent en nausées, vomissements, bouffées de chaleur, vision trouble ou éclairs taches noires devant les yeux, augmentation du volume des ovaires accompagnée de douleurs dans le ventre (pouvant se produire plusieurs jours après l’arrêt de la prise de Clomid).
De tekenen en symptomen van overdosis zijn misselijkheid, braken, warmte-opwellingen, gezichtsstoornissen of lichtflitsen, zwarte vlekken voor de ogen, vergroting van de ovaria, gepaard gaande met buikpijn (die verschillende dagen na stopzetting van de behandeling met Clomid kan optreden).

Des troubles visuels (vision trouble, éblouissements, taches noires devant les yeux) ont été signalés ; ils sont plus fréquemment observés lors de la prise d’une dose élevée et disparaissent habituellement quelques jours après arrêt du traitement.
Er werden gezichtsstoornissen (troebel zicht, schemering, zwarte vlekken voor de ogen) gerapporteerd; deze worden meestal waargenomen na inname van een hoge dosis en verdwijnen gewoonlijk enkele dagen na stopzetting van de behandeling.

- sifflements dans les oreilles, diminution de l’acuité auditive, ‘œil fainéant’ (vision trouble et/ou réduite, taches noires et/ou modifications de la perception des couleurs).
- oorsuizen, vermindering van de gehoorscherpte, ‘lui oog’ (troebel en/of verminderd zicht, donkere vlekken en/ of veranderingen in kleurwaarnemigen).

Effets indésirables rares (survenus chez 1 à 10 patients sur 10.000): Problème intestinal, infection auriculaire, cancer, gonflement des ganglions, augmentation du cholestérol, diminution du sucre sanguin, symptômes physiques dus au stress ou aux émotions, dépendance au médicament, troubles psychotiques, agressivité, paranoïa, pensées suicidaires, somnambulisme, éjaculation précoce, coma, mouvements anormaux, difficultés à se déplacer, sensations exacerbées, troubles sensoriels, glaucome, problème lacrymal, taches devant les yeux, vision double, douleur oculaire provoquée par la lumière, hémorragie dans l’oeil, dilatation des pupilles, crise cardiaque, ralentissement de la fréquence cardiaque, problème cardiaque, mauvaise circulation dans les bras et les jambes, serrement de gorge, respiration rapide, respiration lente, difficultés à parler, hoquet, sang dans les selles, plaie buccale, ulcération de la langue, trouble dentaire, problème avec la langue, ulcération buccale, atteinte de la fonction hépatique, problème cutané avec cloques, éruption cutanée sur le cuir chevelu, texture anormale des cheveux, odeur anormale de la peau, problème osseux, diminution de la quantité d’urine, incontinence urinaire, retard à la miction, saignement vaginal excessif, sécheresse vaginale, douleur et rougeur du pénis et du prépuce, écoulement génital, érection prolongée, écoulement mammaire, hernie, cicatrice au niveau du site d’injection, diminution de la tolérance au médicament, difficultés à marcher, anomalies des analyses biologiques, sperme anormal, blessure, dilatation des vaisseaux sanguins.
Zelden voorkomende bijwerkingen (treden op bij tussen de 1 en 10 op de 10.000 patiënten): Darmproblemen, oorinfectie, kanker, opgezwollen klieren, hoog cholesterolgehalte, lage bloedsuikerspiegel, lichamelijke symptomen vanwege stress of emoties, middelenafhankelijkheid, psychotische aandoening, agressie, paranoia, zelfmoordgedachten, slaapwandelen, voortijdige ejaculatie, coma, abnormale bewegingen, problemen bij het bewegen, grotere gevoeligheid, sensorische stoornissen, glaucoom, traanproblemen, vlekken voor de ogen, dubbel zicht, licht doet pijn aan de ogen, bloed in de ogen, vergrote pupillen, hartaanval, vertraagde hartslag, hartproblemen, slechte doorbloeding van de armen en benen, sluiten van de keel, snel ademhalen, langzaam ademhalen, spraakproblemen, de hik, bloed in ontlasting, zere mond, zweren op de tong, gebitsklachten, tongproblemen, zweren in de mond, problemen met leverfunctie, huidproblemen met blaasjesvorming, haaruitslag, abnormale beharing, abnormale huidgeur, botaandoeningen, verminderde urinelozing, urine-incontinentie, problemen bij plassen, overmatige vaginale bloedingen, droge vaginastreek, rode pijnlijke penis en voorhuid, genitale afscheiding, langdurige erectie, afscheiding uit borst, hernia, litteken op injectieplaats, lagere geneesmiddeltolerantie, problemen bij het lopen, abnormale laboratoriumuitslagen, abnormaal sperma, verwonding, het wijder worden van bloedvaten.

Effets indésirables rares (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 1000) : Problèmes intestinaux, infection de l’oreille, cancer, gonflement des ganglions, augmentation du cholestérol, faible taux sanguin de sucre, symptômes physiques dus aux stress ou aux émotions, dépendance médicamenteuse, trouble psychotique, agressivité, paranoïa, idées suicidaires, comportement suicidaire, somnambulisme, éjaculation précoce, coma, mouvements anormaux, difficulté à bouger, augmentation des sensations, trouble sensoriel, glaucome, problème de larmes, taches devant les yeux, vision double, sensibilité à la lumière, sang dans les yeux, élargissement des pupilles, crise cardiaque, fréquence cardiaque lente, problème cardiaque, mauvaise circulation dans le bras et les jambes, rétrécissement de la gorge, respiration rapide, respiration lente, difficulté à parler, hoquet, sang dans les selles, bouche douloureuse, ulcération de la langue, problèmes dentaires, problème au niveau de la langue, ulcérations dans la bouche, problèmes fonctionnels du foie, formation d’ampoules sur la peau, éruption pileuse de la peau, texture anormale des cheveux, odeur anormale de la peau, problèmes osseux, diminution des mictions, incontinence urinaire, retard de la miction, saignements vaginaux excessifs, sécheresse du vagin, rougeur et douleur du pénis et du prépuce, écoulement génital, érection prolongée, écoulement par les seins, hernie, , diminution de la tolérabilité des médicaments, difficulté à marcher, tests de laboratoire anormaux, anomalies du sperme, blessures, dilatation des vaisseaux sanguins.
Zelden voorkomende bijwerkingen ((kunnen optreden bij tot 1 op de 1000 mensenj): Darmproblemen, oorinfectie, kanker, gezwollen klieren, hoge cholesterolspiegel, lage suikerspiegel, fysieke symptomen door stress of emoties, geneesmiddelenafhankelijkheid, psychotische stoornissen, agressie, paranoia, zelfdodingsgedachten, zelfmoordgedrag, slaapwandelen, vroege ejaculatie, coma, abnormale bewegingen, bewegingsmoeilijkheden, versterkt gevoel, gevoelsstoornissen, glaucoom, traanprobleem, vlekken voor de ogen, dubbel zicht, pijn in de ogen door licht, bloed in de ogen, vergrote pupillen, hartaanval, trage hartslag, hartproblemen, slechte circulatie in armen en benen, vernauwing van de keel, snelle ademhaling, trage ademhaling, spraakmoeilijkheden, hik, bloed in de stoelgang, pijnlijke mond, tongzweren, tandstoornissen, tongproblemen, mondzweren, problemen met leverfunctie, huidproblemen met blaren, uitslag in het hoofdhaar, abnormale haartextuur, abnormale huidgeur, botstoornissen, verminderd urineren, urine-incontinentie, traag op gang komen van de urinestraal, overmatige vaginale bloedingen, droog vaginaal gebied, rode pijnlijke penis en voorhuid, vloed aan de geslachtsorganen, langdurige erectie, borstsecretie, hernia, , verminderde verdraagzaamheid voor geneesmiddelen, loopmoeilijkheden, abnormale laboratoriumtests, abnormaal zaad, letsel, ontspanning van bloedvaten.

Rares: Inflammation du revêtement du cœur, présence de liquide autour du cœur, trouble sévère de la vision, modifications de l'humeur, tension artérielle basse, complications résultant de la présence de caillots dans les veines et les artères, mal de gorge, interruption de la respiration, asthme, inflammation du tractus digestif, selles noires ou goudronneuses, gencives enflammées, digestion anormale, modification de la couleur des ongles, acné, taches rouges ou pourpres, ecchymoses, inflammation de la peau, fracture osseuse, insuffisance rénale, production d'urine faible ou absente, taux anormaux de produits de déchet dans le sang, diminution du nombre des globules rouges, jaunissement de la peau (jaunisse), soif et/ou mictions fréquentes.
Zelden: Ontsteking van de bekleding van het hart, vocht rond het hart, ernstige gezichtsstoornissen, stemmingsstoornissen, lage bloeddruk, complicaties als gevolg van bloedstolsels in aders en slagaders, keelpijn, onderbreking van de ademhaling, astma, ontsteking van het spijsverteringskanaal, zwarte of teerachtige stoelgang, ontstoken tandvlees, gestoorde vertering, verandering van de kleur van de nagels, acne, rode of purperen vlekjes, blauwe plekken, ontsteking van de huid, botbreuk, nierfalen, weinig of geen urineproductie, abnormaal gehalte aan afvalstoffen in het bloed, daling van het aantal rode bloedcellen, geel worden van de huid (geelzucht), dorst en/of vaak wateren.